"المدرسة و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la escuela y
• colegio y
• instituto y
• escolar y
• el colegio
• escuela y las

Todo lo que pasaba en la escuela... y luego tener que ir a casa y tratar de ser el hombre del hogar.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

De los primeros en toda la escuela, y me va bien en la prueba estatal puedo ir a cualquier universidad en el país.
أعنى واحد من أكثر الطلاب تفوقاً على المدرسة, و كانت فحوصات اللياقة رائعة يمكننى الذهاب إلى أى جامعة فى الوطن

Ud. cultivará, y anotará a su hijo aquí presente en la escuela y verá que asista a la iglesia.
سوف تقوم بالزراعة و سوف تدخل ابنك هنا في المدرسة و تراه و هو يحضر الكنيسية

Si el colegio y los pediatras creen que los gemelos deberían estar medicados, ¿cuál es el problema?
إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟

Eres la chica más sexy del instituto, y llevo zapatos de montar en piernas que no funcionan.
أنت أكثر فتاة جاذبية في المدرسة و أنا أرتدي أحذية سرج على ساقي و هي لا تعمل

Se supone que debe estar en la escuela y no andar contigo.
أنه يفترض أن يكون في المدرسة و ليس التسكّع معك

He estado tan ocupada, sabes, con la escuela y el teatro y el teatro musical.
انا فقط كنت مشغولة جدا .. تعرفين, المدرسة و المسرح و المسرح الموسيقي.

Le pidió que traspasen las paredes de la escuela y que piensen cómo podrían desempeñar un papel en el desarrollo de la comunidad.
سألتهم ليصلوا لخارج نطاق جدران المدرسة و يفكروا كيف يقدرون أن يلعبوا دورا في بناية المجتمع.

Dejaban claro que tenían una responsabilidad porque habían ido a la escuela y tenían un ingreso.
لقد أوضحوا أن لديهم مسؤولية لأنهم ذهبوا إلى المدرسة و كان لديهم ربح.

Los llevamos a la escuela y les dijimos: Enséñenles a estos niños algo en lo que crean de verdad.
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم، علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.

Justin había llegado tarde a la escuela y al entrar a clase escuchó al maestro decir: "concurso".
إذ تأخر جستن على المدرسة و دخل الفصل مسرعاً ليسمع المدرس يقول أن هناك إمتحان مفاجىء

Y a las semanas de estar en la escuela y con esas amigas, de repente, no las tenía más.
و بعد عدة أسابيع من وجودي في تلك المدرسة و حصولي على تلك الصديقتين فجأة لم أعد صديقتهما

Estoy esperando a mis hijos en la escuela... y no sé a qué hora la escuela...
كم الساعة، لو سمحتِ؟ لأنّي أنتظر الأطفال، في المدرسة و أنا لا أعرف أيّ وقتٍ المدرسة

Bueno, para entonces, estarás fuera de la escuela, y puedes hacer lo que quieras.
ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

Estaba tan orgullosa últimamente de que yo aprendiera a leer en la escuela y todo eso.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور نعم

Cuando cagó a golpes a ese tipo, fui a la escuela y les dije lo rudo que era mi padre.
عندمل ضرب هذا الرجل ذهبت إلى المدرسة و أخبرتهم كم أبي قوياً

A los niños parece que realmente les gusta el colegio y usted.
يبدو أن الأطفال يحبون المدرسة و يحبونك بحق

Héctorde Ia Vega es eI director del colegio y a partirde ahora, vuestro tutor legal.
هيكتور دي لافيغا مدير المدرسة و حاليا الوصي الشرعي عليكما

Montaba en bicicleta para ir al colegio, y la siguiente cosa que supe era que me desperté al día siguiente en mi cama.
كنت على دراجتي و أنا ذاهب إلى المدرسة و الشئ التالي الذي أعرفه أنني في اليوم التالي على سريري

Quiere enseñarle cuánto ha aprendido, por eso va al instituto y mata a alguien.
يريد ان يظهر لأباه ما مدى ما تعلمه فيذهب الى المدرسة و يقتل شخص ما

Podrían ver el impacto inmediato de la legislación o de un odioso discurso que alguien da en una asamblea escolar y ver qué sucede.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.

Quería ser bueno haciendo cosas, quería ser bueno en tenis, y en la escuela y las calificaciones
ال30 الأولى محاولا أن أصبح شيئا ما أردتُ أَنْ أُصبحَ جيّد في الأمور، أردتُ أُصبحَ جيّدا في التنس و المدرسة و الدَرجاتِ