| 6. Cuentas pendientes de pago al 31 de agosto de 1994 | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤ |
| Cuadro 23.5 Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre: contribuciones voluntarias prometidas pendientes de pago al 31 de diciembre de 1995 | UN | الجدول ٢٣ - ٥ قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Contribuciones voluntarias prometidas pendientes de pago al 31 de diciembre de 1995 | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración-Monumento Permanente Contribuciones recibidas al 15 de junio de 2012 | UN | صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم: التبرعات المدفوعة حتى 15 حزيران/يونيه 2012 |
| Las cantidades mensuales abonadas hasta la fecha han oscilado entre 128 y 2.400 dólares. | UN | وتراوحت المبالغ الشهرية المدفوعة حتى الآن بين 128 دولارا و400 2 دولار. |
| Contribuciones prometidas pendientes de pago al 1º de enero de 1994 | UN | غير المدفوعة حتى ١ كانــون الثانـــي/ ينايـر ١٩٩٤ |
| a Representa un total de contribuciones prometidas impagadas de 14.903.423 dólares menos 400.000 dólares de contribuciones prometidas para años futuros pendientes de pago al 31 de diciembre de 1995. | UN | المعلنة للسنوات القادمة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ البالغة ٠٠٠ ٤٠٠ دولار. |
| Cuadro 5.3 Fondo General de las Naciones Unidas: Cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 1997 | UN | صندوق اﻷمم المتحدة العام: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 1997 | UN | الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| En el cuadro 3 figuran las promesas de contribuciones pendientes de pago al 13 de julio de 2000. | UN | وترد في الجدول 3 أدناه التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 13 تموز/يوليه 2000. |
| Cuadro 3 Promesas de contribuciones pendientes de pago al 13 de julio de 2000 | UN | الجدول 3 : التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 13 تموز/يوليه 2000 |
| prometidas pendientes de pago al 1° de enero de 1998 | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ ينايـر 1998 |
| Contribuciones prometidas pendientes de pago al 1° de enero de 1998 | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| Contribuciones prometidas pendientes de pago al 31 de diciembre | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Promesas de contribuciones pendientes de pago al 30 de junio de 2001 | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| pendientes de pago al 1° de enero de 2000 | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2000 |
| Fondo General de las Naciones Unidas: cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 2001 | UN | الجدول 5-3 صندوق الأمم المتحدة العام: الاشتراكات المقرر غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Promesas o contribuciones recibidas al 28 de marzo de 2001 | UN | التبرعات المعلنة و/أو المدفوعة حتى 28 آذار/مارس 2001 |
| Las cantidades mensuales abonadas hasta la fecha han oscilado entre 128 y 2.400 dólares. | UN | وتراوحت المبالغ الشهرية المدفوعة حتى الآن بين 128 دولارا و 400 2 دولار. |
| Esa cantidad ascendía al 1,2% de los pagos por valor de casi 16.000 millones de dólares efectuados hasta esa fecha. | UN | ويمثل هذا المبلغ 1.2 في المائة من حوالي 16 بليون دولار من التعويضات المدفوعة حتى ذلك التاريخ. |
| A la misma fecha se habían recibido pagos por un total de 719.529.400 dólares, lo que dejaba un saldo pendiente de 61.555.000 dólares. | UN | وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 400 529 719 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مدفوع قدره 000 555 61 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 