"المدنية الدولية لعامي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pública Internacional correspondientes a
• Pública Internacional para

Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006
تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006

1. Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional para 2005 y 2006
1 - الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006

1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 20052 y 20063;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005(2) و 2006(3)؛

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/381 y A/61/484)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381 وA/61/484)

Exposición presentada por el Secretario General sobre: Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/381) (en relación también con el tema 125)
بيان مقدم من الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381) (كذلك في إطار البند 125)؛

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/484)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/484)

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/484, en relación también el tema 125)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/484، وكذلك في إطار البند 125 من جدول الأعمال)

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (resolución 61/239).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علماً بتقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (القرار 61/239).

b) Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General: consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006, A/61/381 (en relación también con el tema 123);
(ب) بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة: الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006، A/61/381 (المتصلة أيضا بالبند 123)؛

b) Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006, A/61/381 (en relación también con el tema 115);
(ب) بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشـأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006، A/61/381، (انظر أيضا تحت البند 115)؛

En un esfuerzo por facilitar el examen combinado que ha de hacer la Asamblea General de los informes anuales de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006, se presenta a continuación una lista completa de las recomendaciones hechas por la Comisión durante estos dos años que requieren la adopción de decisiones por la Asamblea General y los órganos legislativos de las demás organizaciones participantes.
الأمين العام للأمم المتحدة نيويورك في محاولة لتيسير نظر الجمعية العامة بصورة متزامنة، كما هو متوقع، في التقريرين السنويين للجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006، ترد أدناه قائمة كاملة بالتوصيات التي قدمتها اللجنة خلال هاتين السنتين، والتي تدعو إلى اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة والهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة الأخرى.

Toma nota de la exposición presentada por el Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
تحيط علما بالبيان الذي قدمه الأمين العام() بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005() و 2006() وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

d) Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General acerca de las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/381);
(د) بيـان مقـدم مــن الأميـن العـام وفقـــا للمـادة 153 مــن النظـــام الداخلــي للجمعية العامة بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381)؛

e) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005 y 2006 (A/61/484);
(هـ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن البيان المقدم من الأمين العام بشأن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/484)؛

Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional para 2005 y 2006 (A/61/381 y A/61/484)
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريري لجنة الخدمة المدنية الدولية لعامي 2005 و 2006 (A/61/381 وA/61/484)