| En el reciente informe independiente del Grupo Consultivo Superior sobre la capacidad civil después de los conflictos se señala que, lamentablemente, | UN | والتقرير المستقل الصادر مؤخرا عن فريق كبار الاستشاريين عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات يشير، للأسف، إلى أنه |
| El presente informe es la primera respuesta de las Naciones Unidas al examen independiente de la capacidad civil después de los conflictos. | UN | وهذا التقرير هو أول استجابة من الأمم المتحدة للاستعراض المستقل للقدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
| Capacidad civil después de los conflictos | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Capacidad civil después de los conflictos | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| En la sección II, la Comisión formula observaciones generales sobre las propuestas del Secretario General para abordar la cuestión de la capacidad civil después de los conflictos. | UN | وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن مقترحات الأمين العام لتلبية احتياجات القدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
| A/67/312–S/2012/645 Capacidad civil después de los conflictos — Informe del Secretario General [A C E F I R] — 19 páginas | UN | A/67/312 - S/2012/645 القدرات المدنية في أعقاب النزاعات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| Capacidad civil después de los conflictos | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| aportación realizada para la elaboración del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| La capacidad civil después de los conflictos | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Este enfoque, que se desarrolla a partir del entendimiento del contexto libio, también es coherente con el informe sobre la capacidad civil después de los conflictos. | UN | وبينما يوضع هذا النهج بالاستناد إلى فهم للسياق الليبي، فإنه يتسق أيضا مع التقرير المتعلق بالقدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
| Examen de la capacidad civil después de los conflictos | UN | استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاع |
| La Comisión formulará sus observaciones acerca del próximo informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos, indicando si sus recomendaciones son aplicables a la UNMISS, cuando examine dicho informe. | UN | وستُدلي اللجنة بتعليقاتها على تقرير الأمين العام الوشيك الصدور بشأن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات، مشيرة إلى أمكانية تطبيق توصياته على البعثة، عند نظرها في التقرير. |
| La Comisión Consultiva recuerda que el Secretario General distribuyó un informe sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311-S/2011/527). | UN | 282 - وتذكر اللجنة الاستشارية بأن الأمين العام أصدر تقريرا عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527). |
| En la misma resolución, la Asamblea decidió examinar la evolución del examen de la capacidad civil después de los conflictos en su sexagésimo séptimo período de sesiones. | UN | وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة أن تنظر في تطوير استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاعات أثناء دورتها السابعة والستين. |
| La capacidad civil después de los conflictos | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Capacidad civil después de los conflictos: informe del Secretario General | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Capacidad civil después de los conflictos: informe del Secretario General | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| 66/255. La capacidad civil después de los conflictos | UN | 66/255 - القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| 26. Alienta al Secretario General a que estudie las ideas del informe independiente del Grupo Consultivo Superior sobre la capacidad civil después de los conflictos que podrían aplicarse en la República de Sudán del Sur; | UN | 26 - يشجع الأمين العام على المضي قدما بالأفكار الواردة في التقرير المستقل للفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالقدرات المدنية في أعقاب النزاعات، التي يمكن إعمالها في جمهورية جنوب السودان؛ |
| El Movimiento desea dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por organizar este importante debate, así como al Secretario General y a su equipo por el examen de la capacidad civil en el período subsiguiente a un conflicto. | UN | تود الحركة أن تتقدم بالشكر إلى رئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه المناقشة الهامة. كما تشكر الحركة الأمين العام وفريقه على استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع. |
| Puesta en práctica del examen de la capacidad civil tras el conflicto | UN | تنفيذ استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 