| 56/212. Código Ético Mundial para el Turismo | UN | 56/212 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Informe del Secretario General sobre el Código Ético Mundial para el Turismo | UN | تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Informe de la Organización Mundial del Turismo sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo | UN | تقرير المنظمة العالمية للسياحة بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Por último, pide a los miembros de la Comisión que apoyen el proyecto de resolución que se presentará sobre el Código Ético Mundial para el Turismo. | UN | وأخيراً ناشد أعضاء اللجنة أن يؤيدوا مشروع القرار الذي سوف يقدَّم بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
| Proyecto de resolución sobre el Código Ético Mundial para el Turismo | UN | مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| 60/190. Código Ético Mundial para el Turismo | UN | 60/190 - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Código Ético Mundial para el Turismo | UN | 60/190 المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Código Ético Mundial para el Turismo | UN | 2001/37 المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Código Ético Mundial para el Turismo | UN | 2001/37 المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo | UN | تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Encuestas de la OMT sobre la aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo | UN | استقصاءات منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Sí, ODM, género, pobreza, medio ambiente, Código Ético Mundial para el Turismo | UN | نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Sí, ODM, género, pobreza, medio ambiente, Código Ético Mundial para el Turismo | UN | نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| 92. En octubre de 1999, la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo aprobó el Código Ético Mundial para el Turismo. | UN | 92- وفي تشرين الأول/أكتوبر 1999، وافقت المنظمة العالمية للسياحة على المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة. |
| Código Ético Mundial para el Turismo | UN | المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| El Código Ético Mundial para el Turismo fue aprobado el 1° de octubre de 1999 en la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo (OMT). | UN | اعتمدت المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في الجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة. |
| Código Ético Mundial para el Turismo | UN | ثانيا - المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| Aplicación del Código Ético Mundial para el Turismo | UN | خامسا - تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة |
| De los resultados de la encuesta se desprende que casi las tres cuartas partes de los encuestados ya habían incorporado los principios del Código Ético Mundial para el Turismo en sus textos legislativos, o los habían utilizado como base al dictar leyes, reglamentos o planes de desarrollo del turismo nacionales. | UN | وتشير نتائج هذه الدراسة الاستقصائية إلى أن قرابة ثلاثة أرباع المجيبين عليها إما أنهم أدرجوا بالفعل مبادئ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة في نصوصهم التشريعية أو استخدموها كقاعدة يستندون إليها عندما يضعون قوانينهم أو أنظمتهم أو خطط التنمية السياحية لديهم على الصعيد الوطني. |
| Proyecto de resolución sobre el " Código Ético Mundial sobre el Turismo " (A/C.2/65/L.35) | UN | مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة (A/C.2/65/L.35) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 