| En la misma sesión, el Consejo oyó una declaración introductoria formulada por el Subdirector General de la Organización Mundial de la Salud. | UN | واستمع المجلس في نفس الجلسة إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام المساعد لمنظمة الصحة العالمية. |
| En la misma sesión, el Consejo oyó una declaración introductoria formulada por el Subdirector General de la Organización Mundial de la Salud. | UN | واستمع المجلس في نفس الجلسة إلى بيان استهلالي أدلى به المدير العام المساعد لمنظمة الصحة العالمية. |
| El Subdirector General de Cultura de la UNESCO responde a las declaraciones de los representantes. | UN | ورد المدير العام المساعد للثقافة في اليونسكو على بيانات الوفود. |
| Tanto la Dependencia como los coordinadores dependen directamente del Director General o del Director General Adjunto encargado de la Dirección. | UN | ووحدة عمليات الطوارئ ومراكز التنسيق مسؤولان أمام المدير العام أو المدير العام المساعد للشئون الادارية. |
| Director General Auxiliar y Director General Adjunto: un suplemento del 40% | UN | المدير العام المساعد ونائب المدير العام: مضافا إليه ٤٠ في المائة |
| El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo presentó el primer marco revisado de cooperación mundial (DP/GCF/1/Rev.1). | UN | ٢١١ - قدم المدير العام المساعد ومديـر مكتـب سياسـات التنميـة إطــار التعـاون العالمـي اﻷول المنقــح (DP/GCF/1/Rev.1). |
| Cargo actual: Director General Auxiliar de Seguridad Nacional del Gobierno de Mauritania. | UN | الوظيفة الحالية: المدير العام المساعد لﻷمن القومي بحكومة موريتانيا. |
| Hosny El-Lakany, Subdirector General de Silvicultura de la FAO | UN | حسني اللقاني، المدير العام المساعد لإدارة الغابات، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Sr. Andrey Pirogov, Subdirector General/Director Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, Nueva York | UN | 5 - السيد أندريه بيروغوف، المدير العام المساعد/المدير التنفيذي، منظمة الصحة العالمية، نيويورك |
| Subdirector General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | UN | المدير العام المساعد لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| En la OMS supervisó el proceso un comité directivo integrado por un Subdirector General y una gran variedad de funcionarios, que incluían el grupo de gestión general, supervisó el proceso. | UN | وفي منظمة الصحة العالمية، أشرفت على العملية لجنة توجيهية مؤلفة من المدير العام المساعد ومجموعة واسعة من الموظفين ذوي الصلة، بما في ذلك فريق الإدارة العامة. |
| El director del centro de servicios presenta al Subdirector General del grupo de administración general informes sobre el desempeño y los productos del centro. | UN | ويتبع رئيس المركز، من الناحية الوظيفية، المدير العام المساعد لفريق الإدارة العامة المعني بأداء وخدمات مركز الخدمات. |
| En la OMS supervisó el proceso un comité directivo integrado por un Subdirector General y una gran variedad de funcionarios, que incluían el grupo de gestión general, supervisó el proceso. | UN | وفي منظمة الصحة العالمية، أشرفت على العملية لجنة توجيهية مؤلفة من المدير العام المساعد ومجموعة واسعة من الموظفين ذوي الصلة، بما في ذلك فريق الإدارة العامة. |
| Director General Adjunto y Director del Centro Internacional de Formación de la OIT | UN | المدير العام المساعد ومدير مركز التدريب الدولي |
| Director General Adjunto de Protección, SRE | UN | المدير العام المساعد بإدارة الحماية، وزارة الخارجية |
| 8. Sr. H. DE HAEN, Director General Adjunto del Departamento Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) | UN | ٨- السيد ﻫ. دي هاين، المدير العام المساعد للادارة الاقتصادية والاجتماعية لمنظمة اﻷغذية والزراعة |
| Director General Asistente/Director General Adjunto: un suplemento del 40% | UN | المدير العام المساعد/ نائب المدير العام: مضافا إليه ٤٠ في المائة |
| Subdirector General/Director General Adjunto: un suplemento del 40% | UN | المدير العام المساعد/ نائب المدير العام: مضافا إليـه ٤٠ في المائة |
| 8. Ex Director General Adjunto para Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | UN | 8 - المدير العام المساعد السابق لليونسكو للشؤون الثقافية المكسيك/نيويورك/المكسيك |
| El Administrador Auxiliar respondió a las observaciones y preguntas planteadas por las delegaciones. Reconoció que la lista de actividades del programa mundial debería haberse incluido en el documento. | UN | ٢١٧ - ورد المدير العام المساعد على التعليقات واﻷسئلة التي طرحتها الوفود، فسلم بأن قائمة اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العالمي كان ينبغي أن تدرج في الوثيقة. |
| Formularon declaraciones de apertura el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA, la Sra. Louise Fresco, Subdirectora General del Departamento de Agricultura de la FAO y el Sr. Philippe Roch, Secretario de Estado y Director del Organismo Suizo para el Medio Ambiente, los Bosques y el Paisaje Natural. | UN | 3 - أدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد شفقت كاكاخيل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيدة لويز فريسكو، المدير العام المساعد لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، والسيد فيليب روش، وزير الدولة، مدير الوكالة السويسرية للبيئة والغابات وتجميل المناظر الطبيعية. |
| También en la misma sesión realizó un anuncio la Sra. Christina Navarette Moreno, Consultora del Banco Mundial, y la Sra. Gretchen Kalonji, Directora General Adjunta de Recursos Naturales de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, hizo observaciones al respecto. | UN | 46 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدمت كريستينا نافاريت مورينو، الخبيرة الاستشارية في البنك الدولي، إعلانا أبدى غريتشن كالونجي، المدير العام المساعد لشؤون الموارد الطبيعية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، تعليقات بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 