| ¿Sabías que allí hay un linaje entero de hombres lobos en el centro? | Open Subtitles | أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟ |
| Y las brujas maldijeron a los lobos mientras los humanos retrocedieron y dejaron que todo pasara así que cuando lo piensas, todos aquí merecen morir. | Open Subtitles | والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك لذا إن فكّرتم في الأمر فكلّ من هنا يستحقّون الموت |
| ¿Crees que se ven muchos hombres lobos? | Open Subtitles | هل تعتقد أنكَ ترى المذؤوبين كثيرا؟ |
| Si realmente son Budistas, a lo mejor en vez de preguntarnos dónde se esconden los hombres lobo, deberíamos estar preguntando... | Open Subtitles | إن كانوا بوذيين حقّا ربما بدلًا من أن نسأل عن مكان إختباء المذؤوبين يجب علينا أن نسأل |
| Escucha, Mulder, quieres hablar de hombres lobo por mí puedes decir todo lo que quieras. | Open Subtitles | النظرة، مولدر، أنت كلام wanna حول المذؤوبين لي، أنت يمكن أن توقع نفسك. |
| No es que todos ellos sean lobos. ¿Cuántos otros hombres-lobo hay por ahí? | Open Subtitles | كم عدد المذؤوبين الآخرين بالخارج؟ |
| Yo siempre te he visto más como el hombre lobo guapito. | Open Subtitles | لطالما كنت أراك تشبه أكثر المذؤوبين لطيفي النوع |
| Es como un campo de batalla para lobos. | Open Subtitles | اثناء اكتمال القمر ويورن أي منهم سينجوا انها حلبة قتال المذؤوبين حتى الموت |
| Solo que ahora los vampiros salieron en busca de sangre y todos estos lobos nuevos en el pantano quizás no sepan dónde ocultarse. | Open Subtitles | مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون |
| El anillo estaba en posesión de uno de los tantos lobos cuya extinción acabas de ordenar. | Open Subtitles | الخاتم كان بحوزة أحد المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم |
| Los lobos no aterrorizan ciudades o secuestre a inocentes o trate brutalmente a mujeres. | Open Subtitles | المذؤوبين لا يرهبون القرى ويخـطفون النساء والأبرياء بوحشية |
| lobos, verdaderos lobos, ellos sólo matan para la comida o defensa. | Open Subtitles | المذؤوبين، المذؤوبين الحقيقيين إنـهم دائماً يقتـُلون من أجل الأكل أو الدفاع |
| Hechizó a una manada entera de lobos solo porque me molestaban. | Open Subtitles | أقامت لعنة على معشر كامل من المذؤوبين كانوا يضايقونني |
| Había muchos hombres lobo en esa convención. | Open Subtitles | كان هناك الكثير مِنْ المذؤوبين في تلك الإتفاقيةِ. |
| , la gente se inventó las historias de hombres lobo y vampiros para explicar el mal en el mundo. | Open Subtitles | تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ. |
| Allí, conociste una manada de hombres lobo, les rogaste por ayuda. Entre ellos había una chica. | Open Subtitles | هناك قابلت مجموعة من المذؤوبين فتوسّلتهم العونَ، وكانت بينهم فتاة |
| Es una de las herramientas que usamos para acorralar a los hombres lobo, presionándolos en una dirección en la que queremos que corran. | Open Subtitles | انها احد الوسائل اللتي كنا نستخدمها لنطوّق المذؤوبين وندفعهم للذهاب في الإتجاه الذي نريد |
| los vampiros gobiernan esta ciudad ahora. Me deshice de los hombres lobo. | Open Subtitles | مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين. |
| Creo que fueron los hombres-lobo los que empezaron con todo este mito de la plata. | Open Subtitles | أظن أنّ (المذؤوبين) هم من أبتدعوا أسطورة تأثير الفضة. |
| Bueno, los hombres-lobo no son presa fácil. | Open Subtitles | حسنٌ ، (المذؤوبين) ليسوا فريسة هيّنة. |
| El hambre por los sesos no le hablaban al hombre lobo. | Open Subtitles | التعطش للأدمغة لم تعبر بالفعل عن المذؤوبين |
| El gen de hombre-lobo está en la familia Lockwood. | Open Subtitles | جين (المذؤوبين) يجري في دماء آل (لاكوود)، لكنهم ليسوا جميع الـ(ذئاب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 