"المذاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabor
• gusto
• Sabe
• saben
• sabroso
• delicioso
• deliciosa
• sabrosos
• insípida
• gustos y

Las trufas van perfectamente con casi cualquier platillo de codorniz porque resaltan su delicado sabor.
الكمأ يأتي بشكل ممتاز تقريباً مع أي طبق سمّان لأنه ينعش المذاق السلس

Por eso que quería que tuvieras los ojos tapados, para que te pudieras centrar únicamente en el sabor.
لهذا السبب أردتكم أن تكونوا معصوبات العينين . كي تستطعن أن تركزوا على المذاق فقط

Ese mercado anuncia productos de cannabis potentes, con una gran variación en el sabor, la fuerza y el efecto.
وتروِّج هذه السوق لمنتجات قنّب فعالة ذات تنوع كبير من حيث المذاق والقوة والتأثير.

Si tiene tan mal gusto, dejadla ir.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب

Hasta una suela de zapato Sabe bien con esa mostaza.
إن وضعت ذلك الخردل على حذاء سيظل طيب المذاق في فمي.

Entonces el tiempo de cocción es más largo pero no saben muy diferente.
هذه الطريقة تستغرق وقت أطول لكن الاختلاف فى المذاق ضئيل جداَ

Vea cómo Camel va a estar de acuerdo con su garganta. Vea cuán gentil y sabroso puede ser un cigarrillo.
ترى كم تتلائم الـجـمـل مع حنجرتك، ترى كم هي معتدلة و طيبة المذاق

Mi autoconfianza puede ser medida con cucharaditas mezcladas en mi poesía, y aún así, siempre tiene un sabor raro en mi boca.
ويمكن قياس ثقتي بنفسي بحجم ملاعق الشاي ولكنها لا تزال حلوة المذاق في فمي

Así que cuando una mosca come una banana, se activan sus neuronas del sabor dulce.
لذا عندما يأكل ذباب الفاكهة الموزة، ستُطلق خلاياه ذات المذاق الحلو.

Pero el consumo de carne no disminuirá si no ofrecemos alternativas que tengan igual o menor costo, e igual o mejor sabor.
ولكننا لن نقم بتقليل إستهلاك اللحوم حتى نمنح المستهلكين بدائل وبذات التكلفة أو أقل، وبذات المذاق أو أفضل.

No, esta diferencia de sabor fue producto de la mente de mi esposo,
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Un poco graso, pero se sorprendería de lo delicado que es el sabor sobre todo si estás hambriento.
ولكنك قد تندهش من روعة المذاق خاصةً إذا كنت تتضور جوعاً

"Perrera de Springfield" Busco algo así como un perro de ataque... uno al que le guste el dulce y salvaje sabor de la carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Le agradecería si me diese algo para quitarme este sabor de la boca.
سيكون أفضل لو خلصتينى من المذاق السىء من فمى

En su superficie el sabor no tiene donde esconderse.
هذه منطقة السطح بالكامل. ليس لدى المذاق مكان للاختباء.

No se puede decir que él se deje cegar por el buen gusto.
لن تراه يدع نفسه يغمض عينيه غارقاً في المذاق

Debe de necesitar algo dulce, ya Sabe... azúcar en sangre...
قطعة بسكويت؟ قد تحتاجين .. لشيئ حلو المذاق مثل سكر الدم

No tienes que matar para alimentarte. Sólo encuentra a alguien muy sabroso y bórrale la memoria después. Es muy fácil.
لستِ مُجبرة على قتل البشر للتغذي عليهم أعثريّ على شخصٌ حسن المذاق و أمسحي ذاكرته بعدئذٍ.

No, realmente es delicioso, si creo recordar, y la única razon por la cual ha participado con unas gotas de el es para comprar votos para el puesto de presidente en el consejo de padres
لا .. إنـه طيب المذاق كمـا أتذكره والسبب الوحيـد وراء الاحتفـال مـع مجموعـةٍ منـه

la que sea es deliciosa.
حسنا , مهما تكون هي بالتأكيد لذيذة المذاق

Tus pechos van a decir: "Ponme en tu boca, somos muy sabrosos".
الصدر في هذه يقول، ضعني في فمك فأنا جيد المذاق

He soñado que me comía una gran gominola insípida.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Las semillas de cannabis, sin embargo, tienen una función importante, ya que proveen diferentes variedades y, por lo tanto, diferentes gustos y potencias.
إلاَّ أنَّ لبذور القنّب دوراً مهمًّا في توفير أصناف مختلفة من النبتات، وبالتالي الاختلاف من حيث المذاق والمفعول.