"المرآب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• garaje
• garage
• cochera
• taller
• estacionamiento
• los garajes
• aparcamiento
• el sótano
• sus garajes

Verificaciones esporádicas minuciosas de vehículos diplomáticos y de funcionarios que entran al garaje
التحقق العيني الدقيق من المركبات الدبلوماسية ومركبات الموظفين التي تدخل المرآب

Quizá debemos ponerlo en el garaje hasta que el cuarto esté listo
ربـما يجب علينـا أن نضعها في المرآب حـتى تنتهي الغرفة

Nunca tomes el consejo de alguien que vive encima de un garaje.
لا تأخذ نصيحة أبداً من أي شخص يعيش فوق المرآب

Es como cualquier cosa que esta prohibida: la hacen detrás del garage.
إنه مثل أي أمر آخر ممنوع: تقوم به خلف المرآب.

Organiza tus cosas. Ya casi termino con la sala, comenzaré con el garaje.
إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب

Quisiera ponerlo en el garaje, y no tengo espacio con tus cosas ahí.
حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

Aqui hay un monton de estampillas, cuidadosamente seleccionadas de intercambios y ventas de garaje.
وهنا كومة من الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب

Voy a transformar este viejo y mohoso garaje en nuestra cabaña encantada.
أنـا سأحـوّلُ ، هـذا المرآب المهترىء إلـى بيتنا الصغـير الـساحر.

Puerta de entrada, puerta trasera, cerrojo, garaje.
الباب الأمامي، الباب الخلفي، ديدبولت، المرآب.

Dejó el garaje a las 7pm, no volvió hasta las 6 de la mañana siguiente.
غادر المرآب في السابعة مساءاً لم يرجع حتى ال6 من صباح اليوم التالي

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. Van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Papa, ¿por qué ponemos todas estas cosas... del garaje en el patio?
أبي لماذا نخرج كل هذه الأشياء من المرآب إلي العشب؟

Ellos deben haberlo llevado a ese garaje para torturarlo, lo que significa que ellos están buscando una ubicación de respaldo.
كان يجب أن يأخذوهُ ألى ذلك المرآب ليتم تعذيبهُ مما يعني أنهم يبحثون عن مكان أخر الان

Si no hubiera hackeado la cámara del hospital, estaríamos todos de vuelta en el garaje.
لو لم أقرصن ذلك المقطع المصور من المستشفى، كنا لنعود جميعاً إلى المرآب.

Probablemente traten de convencerte para que les dejes jugar en el garaje.
وسوف ربما محاولة لاقناع لكم السماح لهم اللعب في المرآب.

¿Cuántas veces tengo que pedir que la puerta del garaje se cierre correctamente?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

No había lugar en el garage, fui adentro por media hora máximo.
لديّ موضع في المرآب لقد ددلفتُ للمنزل لنصف ساعة فقط

Brandon está en clase de economía y quería que recogiera algunas cosas de la cochera.
براندون هو في الدرجة قصد ، وأراد لي لالتقاط بعض الأشياء في المرآب.

Si no consigo 50 grandes en 6 días, el banco se quedará con el taller.
اذا كان ليس لدى فى غضون ستة ايام 15000 سيقوم البنك ببيع المرآب

Los demás vehículos provistos de la calcomanía de estacionamiento tendrán acceso por la entrada de la calle 48.
وعلى جميع السيارات الأخرى التي تحمل لصائق أن تدخل المرآب عن طريق مدخل الشارع 48.

Por el contrario, la administración de los garajes y la venta de publicaciones han generado ingresos.
ومن ناحية أخرى، تحققت إيرادات من وراء عمليات المرآب ومبيعات المنشورات.

Necesito una ambulancia en el aparcamiento entre la 58 y la 10.
أحتاج إسعاف في المرآب عند تقاطع شارعي 58 و 10

Hay un almacén en el sótano. De tal palo tal astilla. Eres un espíritu corrompido, que necesita ser liberado de su vida infernal.
هنالك غرفة للتخزين في المرآب أنت روح مجروحة

¿Qué tan lejos estamos de que muchos tengan uno de estos en sus garajes y puedan usarlo para ir directamente a la casa de sus amigos?
هل نحن بعيدون كثيرًا عن وقت عندما يكون لدى الكثير من الناس واحدة منها في المرآب الخاص بهم ومن نوع واحد، يذهبون مباشرةً إلى منازل أصدقائهم؟