"المرآةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espejo

Si estás buscando salvar a alguien, mejor que te mires en el espejo.
أنت تَبْحثُ عن شخص ما لتَوفير، أنت أفضل تَنْظرُ في المرآةِ.

A veces me miro al espejo y veo todo deshacerse más y más rápido.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Me miro en el espejo y veo todo deshacerse más y más rápido.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Me veo al espejo y veo todo deshacerse más y más rápido.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

- En su lugar... no pagaría para ver una película de terror, ¡sólo me miraría al espejo!
لو كُنْتُ مكاتك.. لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Y entro al baño, y miro el espejo.
وأنا أَدْخلُ الحمّامَ، وأنا أَنْظرُ في المرآةِ.

Puedo ver mi reflejo... ¡Puedo volverme a ver en el espejo!
إنعكاسي ، يمكنني أن أرى إنعكاسي في المرآةِ

Al menos podrás verte al espejo y quizá ver a un adulto.
لذا على الأقل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ ويَرى بالغَ لَرُبَّمَا.

Te recomiendo que vayas a tu casa, te mires en el espejo y reces para que tu hijo no sucumba al sendero del miedo.
آي أحْثك للذِهاب إلى البيت و النظر في المرآةِ, وتصلّي لأنّ إبنَكَ لم يَستسلمُ إلى طريقِ الخوفِ.

Deberías mirarte al espejo antes de decir eso de ti.
عليكي أَن تَنْظيَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

Estamos aquí con la Dra. Tess Coleman autora de "A través del espejo Senectud en Retroceso"
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ التراجع الهرمي

Ayer, fui a casa, me miré al espejo.
أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ.

Ver a un extraño cada vez que te miras al espejo.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

Lo simios son las únicas criaturas después de los humanos que pueden reconocerse en el espejo.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

Lo que importa es qué siente cuando se mira al espejo.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

¿Te has mirado en el espejo últimamente?
هل ألقيت نظرة على نفسك مؤخراً فى المرآةِ ؟

Me miro en un espejo y reconozco mi rostro.
..لقد رايت نفسي في المرآةِ و تعرفت علي وجهي

Cuando miro en el espejo, Veo tu cara no la mía!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

Ve hacia el espejo y mírate a ti mismo, por favor.
اذهب صوبَ المرآةِ وألقِ نظرةً على نفسِكَ، رجاءً؟

a menos que ustedes deseen verse a si mismos en el espejo y preguntarse,
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، لا شيء يَتغيّرُ مالم أنت راغب للنَظْر نفسك في المرآةِ وتَسْألُ،