| La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, | UN | المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام |
| La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI | UN | المرأة عام 2000 : المساوة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين |
| titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo | UN | العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المسـاواة بين الجنسيـن، والتنميـة والسلـم فـي القـرن |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” | UN | " المرأة عام 2000: المساواة بـيــــن الجنســــين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " |
| Período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas " La mujer en el año 2000 " | UN | الدورة الاستثنائية للأمم المتحدة " المرأة عام 2000 " |
| Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: |
| de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los | UN | للجمعية العامـة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بيـن |
| titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, | UN | للجمعيــــة العامة المعنونة " المرأة عام 2000، المساواة بين |
| Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: | UN | للجمعيـة العامـة المعنونـــــة " المرأة عام 2000، المساواة بين |
| :: 5 a 9 de junio de 2000: La mujer en el año 2000: período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas Bejing + 5. | UN | :: 2000، 5-9 حزيران/يونيه: المرأة عام 2000: دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشـأن مؤتمر بيجيـن + 5 سنـوات. |
| y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " | UN | متابعــة المؤتمـر العالمــي الرابــــع المعـــني بالمرأة ودورة الجمعيـة العامة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " |
| la Asamblea General, titulado " La mujer en el año 2000: | UN | الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000، |
| 3. Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo | UN | 3 - متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " |
| Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " | UN | متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام للقرن الحادي والعشرين |
| 37. Decide que el título del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General será “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI”; | UN | ٧٣ - تقــرر أن يكون عنوان الــدورة الاستثنائية للجمعية العامة " المرأة عام ٠٠٠٢: المساواة بين الجنسين، التنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ؛ |
| 2. Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” | UN | ٢ - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " |
| Tarde Tema 2 Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” | UN | بعد الظهر البند ٢ اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، المعنونة: " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " . |
| Asamblea General, período extraordinario de sesiones titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” [resoluciones de la Asamblea General 52/100, 52/231 y 53/120] | UN | الجمعيـــة العامــة، الــدورة الاستثنائية المعنونة " المرأة عام ٠٠٠٢: المساواة بين الجنسين والتنميــة والســلام فــي القرن الحــادي والعشريــن " ]قرارات الجمعيــة العامة ٢٥/٠٠١ و ٢٥/١٣٢ و ٣٥/٠٢١[ |
| Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” | UN | تقرير لجنة مركز المرأة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونــة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بيـن الجنسيـن والتنميــة والسلم فــي القــرن الحادي والعشرين " |
| 1. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI” | UN | ١ - الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " |
| La primera becaria fue una abogada italiana que asistió a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 2001. | UN | وكانت أولى الباحثات محامية إيطالية، حضرت اجتماعات لجنة وضع المرأة عام 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 