| Esa mujer tiene unos poderes extraordinarios, Federico. Dicen que es una bruja. | Open Subtitles | تلك المرأة لديها قوة لا تصدق فريدريك ، إنها ساحرة |
| Sé que es rutina para Asuntos Internos investigar a un oficial involucrado en un tiroteo, pero parece que esta mujer tiene un bicho en el trasero. | Open Subtitles | أعرف إنّه روتين للشؤون الداخلية للتحقيق في تورط ضابط في إطلاق نار، لكن يبدو أن هذه المرأة لديها جهاز تنصت فوق مؤخرتها |
| Lo siento, pero estás estresado y solo y esa mujer tiene una piel perfecta, como un pollo de granja. | Open Subtitles | أنا أسفة, لكنك مجهد و وحيد و هذه المرأة لديها بشرة بلا عيوب مثل دجاجة عضوية |
| La otra opinión es que las mujeres tienen el nivel necesario de educación en materia de política y economía para ocupar puestos de alto nivel y competir con los hombres para ocupar esos puestos. | UN | بينما يرى آخرون أن المرأة لديها مهارات سياسية واقتصادية كافية لنيل المناصب الرفيعة في منافستها مع الرجل. |
| La mujer tenía una lesión en la rodilla que requería múltiples cirugías, y en el transcurso desarrolló una infección bacteriana crónica en la pierna. | TED | المرأة لديها إصابة في الركبة، تتطلب عمليات جراحية عديدة، وخلال هذه الجراحات المختلفة، ظهر لديها التهاب بكتيري مزمن في ساقها. |
| Claro, una mujer tiene derecho a sus lágrimas, ¿no es así? | Open Subtitles | المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟ |
| Por supuesto. La mujer tiene una afección en el corazón es su propio asunto. | Open Subtitles | بالطبع، المرأة لديها مشكلة بقلبها و هي وحدها |
| Esa mujer tiene el contador de mierda más preciso que he visto nunca. | Open Subtitles | تلك المرأة لديها أدق فراسة رأيتها فى حياتى |
| - ¿Qué? Esta mujer tiene asma. Necesita su medicamento. | Open Subtitles | هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها |
| La mujer tiene un remolque vudú en el medio del bosque. | Open Subtitles | إن المرأة لديها عربة من سحر الفودو بالخارج في منتصف الغابة |
| ¡Esta mujer tiene un demonio en el sexo! | Open Subtitles | هذه المرأة لديها شيطان في الجنس. أه، نعم |
| Esa mujer tiene el descaro de sentarse... en nuestro patio a juzgarnos cuando no hicimos más que... | Open Subtitles | تلك المرأة لديها الكثير من الجرأة لدرجة أنها تجلس في فنائنا وتحكُم علينا |
| Esta mujer tiene el poder de destruir todo aquello que has venido a hacer aquí. | Open Subtitles | هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله |
| Esta mujer tiene... marcas en el cráneo, por golpes de martillo. | Open Subtitles | هذة المرأة لديها آثارًا في جمجمتها من ضربات المطرقة |
| Otra vez os digo, Esta mujer tiene información importante. | Open Subtitles | مرة أخرى أقول هذه المرأة لديها معلومات هامة |
| Esa mujer tiene más predisposición que tú excusas para no hacer ejercicio. | Open Subtitles | هذة المرأة لديها سلوك اكثر من ان يجعلك تعتذر عن العمل معها |
| Esa mujer tiene una bañera de hidromasaje. | Open Subtitles | مرحباً , مرحباً , مرحباًُ تلك المرأة لديها حوض صحي |
| La mujer tiene cabello largo y rostro almendrado, sus ojos penetran con la mirada. | Open Subtitles | المرأة لديها شعرُ طويل ووجها لوزي الشكل عيناها تحدقان بشدة |
| las mujeres tienen acceso a un menor número de disciplinas deportivas y de competición, se rigen por normas diferentes y las recompensas que reciben por sus logros no son tan buenas. | UN | إذ أن المرأة لديها إمكانية للوصول إلى الألعاب الرياضية القائمة على المنافسات ولديها قواعد مختلفة وأداؤها أقل كفاءة. |
| las mujeres tienen retazos mayormente femeninos y algunos masculinos. | TED | المرأة لديها بقع معظمهم من الإناث وعدد قليل من بقع الذكور. |
| Esta mujer tenía acceso a munición de calibre 38, pero no al arma. | Open Subtitles | تلك المرأة لديها صلاحية الوصول الى ذخيرة من عيار 38 لكن لا مسدس |
| Monk, esa dama tiene el trabajo más estresante de Norte América. | Open Subtitles | مونك هذه المرأة لديها اصعب وظيفة في اميركا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 