| – la mujer y los conflictos armados, habida cuenta de la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones y la protección de sus derechos; | UN | - المرأة والنزاعات المسلحة: ويعني ذلك مشاركة المرأة في عملية صنع القرار، ودورها في حماية حقوق المرأة؛ |
| Al respecto, reafirmaron el Capítulo IV.E de la Plataforma de Beijing - el plan de acción sobre la mujer y los conflictos armados. | UN | وفي هذا الصدد، جددوا التأكيد على مضمون الفقرة " هاء " من الباب الرابع من برنامج عمل بيكين حول المرأة والنزاعات المسلحة. |
| la mujer y los conflictos armados | UN | المرأة والنزاعات المسلحة |
| En su 42º período de sesiones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer organizó una serie de mesas redondas sobre ámbitos críticos al respecto, incluido el de las mujeres y los conflictos armados. | UN | وأشار إلى أن لجنة مركز المرأة قد نظمت في دورتها الثانية واﻷربعين مجموعة من مؤتمرات المائدة المستديرة التي تناولت مجالات هامة في هذا الصدد من بينها المرأة والنزاعات المسلحة. |
| las mujeres y los conflictos armados; | UN | المرأة والنزاعات المسلحة؛ |
| • la mujer y los conflictos armados | UN | ● المرأة والنزاعات المسلحة |
| la mujer y los conflictos armados | UN | المرأة والنزاعات المسلحة |
| la mujer y los conflictos armados | UN | المرأة والنزاعات المسلحة |
| :: la mujer y los conflictos armados | UN | :: المرأة والنزاعات المسلحة |
| - la mujer y los conflictos armados | UN | - المرأة والنزاعات المسلحة |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( اﻷطفال من الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra la mujer. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسـان للمـرأة؛ )٣( الفتيات؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكــون المواضيــع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الطفلة؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) la mujer y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكــون المواضيــع التي ستناقشها اﻷفرقة: )١( المرأة والنزاعات المسلحة؛ )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة؛ )٣( الطفلة؛ و )٤( العنف ضد المرأة. |
| las mujeres y los conflictos armados | UN | المرأة والنزاعات المسلحة |
| Los temas de los paneles serán los siguientes: 1) las mujeres y los conflictos armados; 2) los derechos humanos de la mujer; 3) la niña; y 4) la violencia contra las mujeres. | UN | وستكون المواضيع التي ستناقشها اﻷفرقة )١( المرأة والنزاعات المسلحة )٢( حقوق اﻹنسان للمرأة )٣( اﻷطفال من الفتيات و )٤( العنف ضد المرأة. |
| Hasta la fecha se han transmitido tres programas de televisión sobre los niños y los conflictos armados en África, sobre las mujeres y los conflictos armados en África y sobre los principios de la cultura de paz y no violencia. | UN | وبُثّت حتى الآن ثلاثة برامج تلفزيونية عن " الأطفال والنزاعات المسلحة في أفريقيا " ، و " المرأة والنزاعات المسلحة في أفريقيا " ، و " مبادئ ثقافة السلام واللاعنف " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 