| En el presente informe se resumen las pasadas iniciativas del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de La mujer y los medios de difusión y las tecnologías de la información y las comunicaciones. | UN | يوجز هذا التقرير الجهود التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة في الماضي في مجال المرأة ووسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| Debate de mesa redonda sobre “La mujer y los medios de difusión” | UN | مناقشة مائدة مستديرة عن " المرأة ووسائط الإعلام " |
| Cabe celebrar aquí la iniciativa de agrupamiento en el seno del grupo temático " La mujer y los medios de difusión " , como también la elección de una mujer en el puesto de Vicepresidenta de la Unión Nacional de la Prensa Congoleña. | UN | وينبغي هنا الترحيب بانضمام المرأة ووسائط الإعلام إلى الفريق المواضيعي، بالإضافة إلى انتخاب امرأة في منصب نائب الرئيس داخل الاتحاد الوطني للصحافة الكونغولية. |
| En la conferencia, el Gobierno comunicó que respaldaría una plataforma para los medios de comunicación y las ONG sobre el tema de la mujer y los medios de comunicación. | UN | وفي هذا المؤتمر، أعلنت الحكومة الهولندية أنها ستدعم إقامة منبر لوسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية بشأن موضوع المرأة ووسائط الإعلام. |
| " la mujer y los medios de comunicación " , hoja informativa (publicada en español, francés e inglés en junio de 2000) | UN | 15- " المرأة ووسائط الإعلام " ، صحيفة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية) |
| :: Actas de seminarios sobre las mujeres y los medios de comunicación (1994, versión maltesa) | UN | :: سجلات الحلقة الدراسية عن المرأة ووسائط الإعلام (1994، بالمالطية) |
| Setenta y seis países proporcionaron información sobre La mujer y los medios de difusión. | UN | 409- قدم ستة وسبعون بلدا معلومات عن المرأة ووسائط الإعلام. |
| La mujer y los medios de difusión | UN | المرأة ووسائط الإعلام |
| 7.8 La mujer y los medios de difusión | UN | المرأة ووسائط الإعلام |
| :: La mujer y los medios de difusión | UN | :: المرأة ووسائط الإعلام |
| J. La mujer y los medios de difusión | UN | ياء - المرأة ووسائط الإعلام |
| J. La mujer y los medios de difusión | UN | ياء - المرأة ووسائط الإعلام |
| I. La mujer y los medios de difusión | UN | ياء - المرأة ووسائط الإعلام |
| la mujer y los medios de comunicación | UN | المرأة ووسائط الإعلام |
| :: la mujer y los medios de comunicación | UN | :: المرأة ووسائط الإعلام |
| la mujer y los medios de comunicación | UN | المرأة ووسائط الإعلام |
| 3.10 las mujeres y los medios de comunicación | UN | المرأة ووسائط الإعلام |
| Las mujeres y los medios de difusión: Mejora del acceso para los medios de difusión y los jóvenes; capacitación de los profesionales de los medios de difusión, especialmente las mujeres; aumento de la presencia de voces femeninas en los medios de difusión. Se ha ejecutado en Uzbekistán, la India, China, Turkmenistán y Malasia. | UN | المرأة ووسائط الإعلام: توفير فرص أفضل للشباب في وسائط الإعلام؛ تدريب فنيين في وسائط الإعلام، ولا سيما النساء؛ تحسن فرص إسماع صوت المرأة في وسائط الإعلام؛ نفذ في أوزبكستان، والهند، والصين، وتركمانستان، وماليزيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 