"المرات في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces en
• veces por
• de veces

Todas esas veces en la escuela cuando lo verías ahí en el pasillo, y que no podías respirar hasta estar con él.
حين تريه يقف في مؤخرة القاعة ، وأنتِ لايمكنك التنفس حتى تكوني معه أو هذه المرات في الصف حين

Para ser justos, la raza apareció algunas veces en la escuela.
ولكي نكون منصفين، فالنقاشات حول العرق أُثيرَت بِضعَ المرات في المدرسة.

He hecho este ejercicio decenas de veces en todo el país.
قُمت بهذه التجربة العديد من المرات في أنحاء الدولة.

Pero este tipo de polinización cruzada ocurre en cada uno de nosotros en formas pequeñas miles de veces por día.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

Pero la verdad es que, cada una está parpadeando... cierto número de veces por segundo.
لكن في الحقيقة، كل صورة تومض عدداً معيناً من المرات في كل ثانية

¡No te detengas!" Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

una decena de veces en la radio, pero nunca lo registré.
دستة من المرات في الراديو إنه فقط لم يعلق بذهني

Decenas de veces en los últimos cuatro años.
ربّما دزينة من المرات في السنوات الأربع الماضية

El y yo hicimos este viaje mil veces en los '60.
قمت أنا وهو بتلك الرحلة آلاف المرات في الستينات

Bueno, has estado aquí una docena de veces en los últimos dos años, así que me gustaría empezar con eso.
لقد كنت هنا في الكثير من المرات في السنوات السابقة لذا سأقترح ذلك

Y como muchas veces en la historia, los agricultores serán los últimos en irse incapaces de abandonar sus cultivos y animales.
وكما عديد المرات في التاريخ ,المزارعون كانوا اخر الناس من اللاجئيين تخلوا عن المحاصيل والماشية

Asi que esto parece, que la nada es en realidad un hervidero de partículas virtuales, donde aparecen y desaparecen miles de millones de veces en un abrir y cerrar de ojos.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين.

Esto ha salvado mi vida cientos de veces en el mar.
لقد انقذ هذا حياتي مئات المرات في البحر.

Te has disculpado conmigo tantas veces en nuestra vida que podría hace toda la conversación yo sola.
أنتِ اعتذرت لي الكثير من المرات في حياتنا بحيث يمكنني أن أجرى المحادثة كلها بنفسي

A veces en la vida, tomamos decisiones.
في بعض المرات في الحياة , نقوم باختيارات

Muchas veces... en el campo recolectando hierbas y en el almacén preparando pociones.
الكثير من المرات... في الحقل يجمعن الاعشاب وفي المخزن يصنعن الجرعات

Te han detenido varias veces en Detroit por alteración del orden público, conducir bajo los efectos del alcohol y otro delitos graves.
لقد تم القبض عليك العديد من المرات في ديترويت لإساءة التصرف، القيادة السيارة تحت التأثير،

sucede miles de veces por minuto en cada una de tus 100 mil millones de células mientras vivas, y pienses y sientas.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Habrías sido un mejor estudiante si no... te hubieran expulsado tantas veces... por meterte en peleas.
لو أنك لم تعلق في العديد من المرات في قتالات

Además, las estrellas de neutrones giran a una gran velocidad cientos de veces por segundo en algunos casos.
و بالإضافه إلى ذلك فالنجم النيتروني يدور حول محوره بسرعة مذهلة ربما مئات المرات في الثانية الواحدة

Este proceso ocurre miles de veces al día sin que lo notemos.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.