| Lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2013 | UN | قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013 |
| Informes de auditoría interna publicados en 2000, por región y calificación S AD | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2000 بحسب المنطقة ودرجة التقدير |
| Cuadro 2 Informes de auditoría interna publicados en 2001, por región y calificación | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2001، بحسب المنطقة ودرجة التقدير |
| Informes de auditoría interna publicados en 2002, por región y calificación | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2002، بحسب المنطقة ودرجة التقدير |
| Análisis de las recomendaciones de auditoría interna formuladas en 2010 | UN | تحليل توصيات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2010 |
| Cuadro 2 Informes de auditoría interna publicados en 2003, por región y calificación | UN | تقاريــــر المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2003، حسب المنطقة ودرجة التقدير |
| Informes de auditoría interna publicados | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة |
| Informes de auditoría interna publicados | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2010 |
| Principales sectores en los que se requieren mejoras según los informes de auditoría interna publicados en 2010 | UN | مجالات التحسين الرئيسية المستمدة من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2010 |
| Informes de auditoría interna publicados en relación con el Programa de pequeños subsidios | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بشأن برنامج المنح الصغيرة |
| Informes de auditoría interna publicados | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2011 |
| Principales sectores en los que se requieren mejoras según los informes de auditoría interna publicados en 2011 | UN | مجالات التحسين الرئيسية المستمدة من تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2011 |
| Informes de auditoría interna publicados en relación con el Programa de pequeños subsidios | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بشأن برنامج المنح الصغيرة |
| Informes de auditoría interna publicados relativos a proyectos | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن المشاريع |
| En el cuadro 3 se muestran las calificaciones desglosadas por región tal como figuran en los 16 informes de auditoría interna publicados en 2004. | UN | ويوضح الجدول 3 تصنيفات الأداء حسب المناطق وفقا للتقارير الستة عشر لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2004. |
| La Junta presenta un resumen de las principales constataciones de los informes de auditoría interna publicados en 2008 y 2009. | UN | 389 - يعرض المجلس موجزا للنتائج الرئيسية المتعلقة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة خلال عامي 2008 و 2009. |
| De conformidad con la decisión 2012/18 de la Junta Ejecutiva, el PNUD hizo públicos todos los informes de auditoría interna publicados desde el 1 de diciembre de 2012. | UN | 17 - عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2012/ 18، كشف البرنامج الإنمائي عن كافة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة اعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| D. Informes de auditoría interna publicados después del 1 de diciembre de 2012 | UN | دال - تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة بعد 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Los 38 informes de auditoría interna publicados en 2006 contenían 1.011 recomendaciones. | UN | 40 - واشتملت التقارير الـ 38 لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2006 على 011 1 توصية تتعلق بمراجعة الحسابات. |
| La disminución del número de calificaciones " deficiente " observada en los informes de auditoría interna publicados en 2006 sugeriría, aunque con cierta reserva, que ha habido una mejora en las operaciones generales de las oficinas del PNUD en los países. | UN | 57 - يشير الانخفاض في تقديرات الأداء " الضعيف " في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2006 إلى حدوث تحسن، مع التحفظ، في العمليات العامة للمكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Análisis de las recomendaciones de auditoría interna formuladas en 2011 | UN | تحليلات لتوصيات المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في عام 2011 |
| Una comparación de los resultados de las evaluaciones de los riesgos de las oficinas en los países llevadas a cabo en 2006 con los informes de auditoría interna publicados entre 2004 y 2006 muestra que la cobertura de auditoría interna que recibieron las oficinas de mayor riesgo fue adecuada (véase el gráfico 4). | UN | 31 - وتظهر مقارنة لنتائج تقييم عام 2006 لتقييم مخاطر المكاتب القطرية مع تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة في السنوات من 2004 إلى 2006 وجود تغطية كافية بالمراجعة الداخلية للحسابات للمكاتب القطرية ذات المستوى الأعلى من المخاطر (انظر الشكل 4، في الصفحة 8 من النص الانكليزي). |
| Informes de auditoría interna relativos al Programa de pequeños subsidios | UN | تقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة من أجل برنامج المنح الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 