| Sin embargo, el Auditor General ha dado su aprobación al contenido del informe. | UN | ومع ذلك أعرب المراجع العام للحسابات عن اتفاقه مع محتويات التقرير. |
| Sin embargo, el Auditor General ha dado su aprobación al contenido del informe. | UN | ومع ذلك، أعرب المراجع العام للحسابات عن موافقته على محتويات التقرير. |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República Popular China | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية الصين الشعبية |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República Popular China | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية الصين الشعبية |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا |
| Contralor y Auditor General de Ghana | UN | المراجع العام للحسابات في غانا |
| Como en el caso del DMP, el Auditor General sólo podrá ser destituido por un tribunal especialmente designado. | UN | وعلى غرار مدير النيابات العامة، لا يمكن عزل المراجع العام للحسابات إلا على يد محكمة معينة خصيصا لذلك. |
| Como en el caso del Auditor General y del Director del Ministerio Público, no es fácil separar de su cargo al ombudsman. | UN | ولا يمكن عزل أمين المظالم من منصبه بسهولة، شأنه شأن المراجع العام للحسابات ومدير النيابات العامة. |
| La Asamblea General deberá llenar la vacante que se producirá al terminar el mandato del Auditor General de Ghana. | UN | سيتعين على الجمعية ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات من غانا. |
| El jefe de la Oficina proporciona copias de determinados informes de auditoría al Auditor Externo, que actualmente es la Oficina del Auditor General del Canadá. | UN | ويقدم رئيس المكتب نسخا من كل تقرير عن التدقيق إلى المراجع الخارجي للحسابات وهو حاليا مكتب المراجع العام للحسابات في كندا. |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | فقي المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica y Presidente | UN | فاكيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا ورئيس |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | شوكت أ. فاكي المراجع العام للحسابات |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor General de la República de Sudáfrica | UN | المراجع العام للحسابات في جمهوريـة جنــــوب أفريقيــــا |
| La Junta de Auditores de las Naciones Unidas, establecida por la Asamblea General en su resolución 74 (I), de 7 de diciembre de 1946, está integrada por los Auditores Generales (u otros funcionarios con título equivalente) de tres Estados Miembros designados por la Asamblea con arreglo a las modalidades y condiciones enunciadas en los párrafos 12.1 a 12.3 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas. | UN | ١-٢٢ يتألف مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها ٤٧ )د - ١( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٤٩١، من المراجع العام للحسابات )أو موظف يشغل منصبا معادلا له( في ثلاثة من الدول اﻷعضاء، والذين تعينهم الجمعية العامة رهنا باﻷحكام والشروط والواردة في البنود ٢١-١ إلى ٢١-٣ من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة. |
| Ana Lucrecia Directora de Apoyo Institucional, Contraloría General de Cuentas | UN | مديرة الدعم المؤسسي، مكتب المراجع العام للحسابات |
| :: Se debería fortalecer la Oficina General de Auditoría y dotarla de una infraestructura adecuada y personal cualificado para que pueda desempeñar las responsabilidades onerosas que le incumben. | UN | :: ينبغي تعزيز مكتب المراجع العام للحسابات وأن يزود بهيكل مناسب، وقوة عاملة مؤهلة، حتى يمكنه الاضطلاع بمسؤولياته الشاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 