"المراسم والاتصال في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Protocolo y Enlace en Nueva York
• Protocolo y Enlace de Nueva York

Por lo tanto, se ruega a los representantes y observadores permanentes que presenten a la mayor brevedad posible al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York las listas completas de sus respectivas delegaciones en la Cumbre.
وبناء على ذلك، يرجى من الممثلين الدائمين والمراقبين أن يقدموا قوائم كاملة للوفود المشاركة في مؤتمر القمة إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك في أقرب فرصة ممكنة.

Se exhorta a las delegaciones a que remitan las fotografías al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York cuanto antes y únicamente hasta el 20 de diciembre de 2004, y posteriormente a la Dependencia de Acreditación del Centro de Convenciones después del 1° de enero de 2005.
ويرجى من الوفود أن ترسل الصور إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك في أقرب وقت ممكن على ألا يتعدى ذلك 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وإلى وحدة الاعتماد في مركز المؤتمرات بعد تاريخ 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Se solicita a los representantes permanentes y observadores que entreguen una lista completa de su delegación, incluidos los cargos y funciones de cada integrante, al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York hasta el 20 de noviembre de 2008.
فيرجى من الممثلين الدائمين والمراقبين أن يقدموا قوائم كاملة بالوفود المشاركة في المؤتمر، مع الألقاب والمسميات الوظيفية لجميع أعضاء الوفود، إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

El Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York aceptará solicitudes de acreditación anticipada hasta el 20 de agosto de 2014.
32 - يجري تلقّي طلبات الاعتماد المسبـق لتجهيزها في دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 20 آب/أغسطس 2014.

Se aceptarán las solicitudes de acreditación anticipada para su tramitación en el Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York hasta el 30 de mayo de 2012.
43 - تُقبل طلبات الاعتماد المسبق لتجهيزها من قبل دائرة المراسم والاتصال في نيويورك حتى 30 أيار/مايو 2012.

Se solicita a las delegaciones que presenten listas completas de las delegaciones al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (oficina S-201; fax: 1 (212) 963-1921), hasta el lunes 17 de noviembre de 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بأعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، حتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Las delegaciones deberán presentar sus listas completas al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (oficina S-201; fax: 1 (212) 963-1921), a más tardar el lunes 17 de noviembre de 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Las delegaciones tendrán de plazo hasta el lunes 17 de noviembre de 2008 para presentar sus listas completas al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (oficina S-201; fax: 1 (212) 963-1921).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Las delegaciones tenían de plazo hasta el lunes 17 de noviembre de 2008 para presentar sus listas completas al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (oficina S-201; fax: 1 (212) 963-1921).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Se solicitó a las delegaciones que presentaran sus listas completas al Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (oficina S-201; fax: 1 (212) 963-1921).
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس: 1 (212) 963-1921).

Los tres tipos de documentos exigidos deberán hacerse llegar, como parte de un todo, a la oficina del Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York o, por correo electrónico, a protocolconference@un.org, con copia para el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía a la dirección ldc4-accreditation@mfa.gov.tr.
25 - ويتعين الوفاء بجميع تلك المتطلبات الثلاثة المبينة أعلاه على أن تقدم في حزمة واحدة إلى مكتب دائرة المراسم والاتصال في نيويورك أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى protocolconference@un.org، ونسخة إلى accreditation@mfa.gov.tr.

Todas las credenciales deberán copiarse y enviarse al Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York (fax: 1 212 963 1921) a más tardar el 27 de abril de 2011 y a la Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo, en Estambul (fax: 90 212 296 3666), a partir del 28 de abril de 2011.
كما ينبغي إرسال نسخ من جميع وثائق التفويض إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك على الفاكس رقم 1921 963 212 1، وذلك قبل 27 نيسان/أبريل، وإلى وحدة مراسم الاعتماد في اسطنبول على الفاكس رقم90 212 296 3666 ، وذلك اعتبارا من 28 نيسان/أبريل 2011.

A fin de acelerar el proceso de acreditación, se insta a las misiones permanentes de observación y a las oficinas de enlace a que presenten sus solicitudes de acreditación (véase párr. 24 supra) al Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York respecto de todos los delegados que participarán en la Conferencia.
28 - رغبة في الإسراع بعملية الاعتماد، يرجى من البعثات الدائمة وبعثات المراقبين ومكاتب الاتصال تقديم طلبات الاعتماد اللازمة لهم (انظر الفقرة 24 أعلاه) إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك بالنسبة لجميع الوفود التي ستشارك في المؤتمر.