"المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Permanente de Observación de la Santa Sede

La Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas agradecería que la secretaría del Comité Preparatorio tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta y su anexo como documento oficial del Comité Preparatorio.
وسوف تكون البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي ممتنة لأمانة اللجنة التحضيرية لو تكرمت بتعميم هذا النص كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

[Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
[للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (الهاتف: 1 (212) 370-7885).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1(212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ببعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede (tel.: 1 (212) 370-7885).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي (هاتف: 1 (212) 370-7885.]

Mesa redonda sobre el tema “La consolidación de la paz: una función para la religión” (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش بشأن " بناء السلام: دور الدين " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

Mesa redonda sobre el tema “La consolidación de la paz: una función para la religión” (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش بعنوان " دور للدين في بناء السلام " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

Acto sobre el tema “Fraile Francisco: vestigios, palabras, imágenes” (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حدث بعنوان " فراير فرانسيس: البصمات والكلمات والصور " (تنظمها البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

A las 15.00 horas del mismo día se celebrará en la Sala 1 un seminario de alto nivel sobre la familia, organizado por el Comité encargado de las actividades conmemorativas del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en colaboración con la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede y la Misión Permanente de los Estados Unidos.
كما ستعقد لجنة السنة الدولية للأسرة + 10 حلقة دراسية رفيعة المستوى حول موضوع الأسرة بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي والبعثة الدائمة للولايات المتحدة، وذلك يوم الخميس، 4 كانون الأول/ ديسمبر 2003، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1.

Por consiguiente, se invitará a la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede a que señale las tres fechas y sesiones (mañana o tarde) que prefiera durante el período del debate general de un período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
وستدعى بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي من الآن فصاعدا إلى تقديم ثلاثة اختيارات خاصة بالموعد والجلسة (صباحا أو بعد الظهر) في غضون فترة المناقشة العامة للدورة العادية للجمعية العامة.

“La dignidad humana de la mujer en la sociedad contemporánea: Cuestiones y prácticas idóneas en la migración y los servicios para refugiados” (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
الموضوع " الكرامة الإنسانية للمرأة في المجتمع المعاصر: القضايا وأفضل الممارسات في مجال الهجرة والخدمات المقدمة إلى اللاجئين " (تنظمه البعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)

Mesa redonda sobre el tema “La salud mundial”, con ocasión del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General (organizada por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
حلقة نقاش حول " التركيز على الصحة في العالم " ، بمناسبة انعقاد دورة الجمعية العامة الثانية والستين (تنظمها بعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي)