| Observadores de gobiernos: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Iraq | UN | المراقبون الحكوميون: أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، العراق |
| Observadores de gobiernos: Belarús, India, Pakistán | UN | المراقبون الحكوميون: بيلاروس، العراق، باكستان |
| Observadores de Gobiernos: Marruecos, Nigeria, Túnez, Turquía | UN | المراقبون الحكوميون: المغرب، نيجيريا، تونس، تركيا |
| Observadores de los Gobiernos: Irán (República Islámica del) | UN | المراقبون الحكوميون: جمهورية إيران الإسلامية. |
| Observador de gobierno: Argentina | UN | المراقبون الحكوميون: الأرجنتين |
| Observadores de Gobiernos: México, Pakistán, Sudán, Turquía | UN | المراقبون الحكوميون: المكسيك، باكستان، السودان، تركيا |
| Observadores de Gobiernos: Rumania, Sudán, Turquía | UN | المراقبون الحكوميون: رومانيا، السودان، تركيا |
| Observadores de Gobiernos: India, Iraq, Sudán | UN | المراقبون الحكوميون: الهند والعراق والسودان |
| Observadores de Gobiernos: Brasil, Iraq, Sudán | UN | المراقبون الحكوميون: البرازيل، العراق، السودان |
| Observadores de gobiernos: Bangladesh, Brasil, Francia, Nigeria | UN | المراقبون الحكوميون: البرازيل، وبنغلاديش، وفرنسا، ونيجيريا |
| Observadores de gobiernos: Bangladesh, Egipto, Filipinas, India | UN | المراقبون الحكوميون: بنغلاديش، والفلبين، ومصر، والهند |
| Observadores de gobiernos: Bangladesh, India, México | UN | المراقبون الحكوميون: بنغلاديش، والمكسيك، والهند |
| Observadores de gobiernos: Bahrein, Bhután, China, Eritrea, Etiopía, México, Pakistán, República del Congo, República Popular Democrática de Corea, Túnez, Turquía | UN | المراقبون الحكوميون: البحرين، بوتان، الصين، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، إريتريا، إثيوبيا، المكسيك، باكستان، جمهورية الكونغو، تونس، تركيا |
| Observadores de gobiernos: Cuba, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia | UN | المراقبون الحكوميون: كوبا، العراق، الجماهيرية العربية الليبية |
| Observadores de gobiernos: Afganistán, Iraq, México, Myanmar, Pakistán, Sudán, Yemen | UN | المراقبون الحكوميون: أفغانستان، العراق، المكسيك، ميانمار، باكستان، السودان، اليمن |
| Observadores de gobiernos: República Popular Democrática de Corea, Pakistán | UN | المراقبون الحكوميون: جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، باكستان |
| Observadores de gobiernos: Guatemala, Ucrania | UN | المراقبون الحكوميون: غواتيمالا، أوكرانيا |
| Observadores de gobiernos: Albania, Armenia, Azerbaiyán, Eslovaquia, India, Indonesia, Iraq, República Checa | UN | المراقبون الحكوميون: ألبانيا، أرمينيا، أذربيجان، الجمهورية التشيكية، الهند، إندونيسيا، العراق، سلوفاكيا |
| Observadores de los Gobiernos: Federación de Rusia, Irán (República Islámica del) | UN | المراقبون الحكوميون: جمهورية إيران الإسلامية، الاتحاد الروسي. |
| Observadores de los Gobiernos: Bangladesh | UN | المراقبون الحكوميون: بنغلاديش. |
| Observador de gobierno: Filipinas | UN | المراقبون الحكوميون: الفلبين |
| En 1984, los observadores gubernamentales participaron en los debates 64 veces, y las organizaciones no gubernamentales lo hicieron 67 veces. | UN | وفي عام ٤٨٩١ شارك المراقبون الحكوميون في المناقشات ٤٦ مرة، والمنظمات غير الحكومية ٧٦ مرة. |
| observador de Gobiernos (derecho de respuesta): Côte d ' Ivoire | UN | المراقبون الحكوميون (حق الرد): كوت ديفوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 