"المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Contralor y Auditor General de la India

Contralor y Auditor General de la India
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند

El mandato del Contralor y Auditor General de la India abarca todos los gastos y los ingresos de los Gobiernos de la Unión y los de los estados.
وتشمل ولاية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند جميع نفقات وإيرادات الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

Cargo actual Contralor y Auditor General de la India
المنصب المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند

Contralor y Auditor General de la India 124
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند 124

Contralor y Auditor General de la India 124 votos
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند 124 صوتا

En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General deberá cubrir la vacante que se producirá al terminar el mandato del Contralor y Auditor General de la India.
وفي الدورة الخمسين، سيتعين على الجمعية العامة لملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند.

El hecho de que el Contralor y Auditor General de la India ocupe la Presidencia del Comité de auditoría de tecnología de la información de la INTOSAI es un reconocimiento apropiado de su gran capacidad en ese ámbito.
وإن كون المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند رئيس لجنة مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات هو اعتراف هام بتمكنه الخاص في هذا المجال.

El Sr. Kaul asumió el cargo de Contralor y Auditor General de la India el 15 de marzo de 2002 por un mandato de seis años y dejará el puesto el 8 de enero de 2008.
تولى السيد كول منصب المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند في 15 آذار/مارس 2002 لفترة خدمة مدتها ست سنوات. وسيتخلى عن منصبه في 8 كانون الثاني/يناير 2008.

Durante su mandato como Contralor y Auditor General de la India, ha hecho hincapié en adaptar la Entidad Fiscalizadora Superior del país a las prácticas de auditoría modernas, sobre todo en los ámbitos de la auditoría del desempeño y las auditorías de la tecnología de la información y del medio ambiente.
وقد ركز خلال توليه منصب المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند على مواءمة المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات في الهند مع الممارسات الحديثة لمراجعة الحسابات، ولا سيما في مجالات مراجعة الأداء، ومراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات، ومراجعة الحسابات المتعلقة بالبيئة.

La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre al Contralor y Auditor General de la India miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de julio de 2014.
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند عضواً في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014.

Habiendo obtenido el Contralor y Auditor General de la India la mayoría necesaria, la Comisión recomendó su nombramiento como miembro de la Junta de Auditores por un mandato de seis años a partir del 1 de julio de 2014 (véase el párr. 5).
4 - ونظرا لحصول المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014 (انظر الفقرة 5).

de Filipinas 62 votos Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Contralor y Auditor General de la India como miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que comenzará el 1 de julio de 2014.
وبعد حصول المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند على الأغلبية المطلوبة وعلى العدد الأكبر من الأصوات، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2014.

En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/50/776, párr. 4. , nombró al Contralor y Auditor General de la India miembro de la Junta de Auditores por un período de tres años a partir del 1º de julio de 1996.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٤ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٩(، المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.