"المربعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuadrados
• cuadros
• casillas
• los casilleros
• cuadrática
• cuadrático
• cajas
• los espacios
• cuadras
• cuadritos
• puntúe
• recuadros

Muy a menudo no ponen el número correcto de cuadrados para la palabra.
مراتٍ كثيرة يقومون بوضع عدد خاطئ من المربعات فيها للكلمات الصحيحة

En el sistema reticular, el territorio nacional se distribuye en una retícula de cuadrados uniformes, que se identifican por sus coordenadas.
ويقوم النظام الشبكي على تقسيم المنطقة الوطنية إلى شبكة مربعات متساوية باستخدام اﻹحداثيات القياسية لتحديد المربعات.

Bien, los cuadros negros podrían ser unos y los blancos podrían ser ceros.
حسنًا، المربعات السوداء قد تكون الآحاد والمربعات البيضاء قد تكون الأصفار

No sabía si partirlo a la mitad, o dividir las casillas blancas y negras.
لا أَعرفُ إذا قَطعنَاهـ إلى نصفين، أَو فقط نقسـم المربعات الحمراء والسوداء؟

En caso afirmativo, sírvase marcar los casilleros más abajo en los que se indican las listas que contienen tales desechos y, en el cuadro que figura más abajo o en una hoja aparte, enumere los desechos:
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وضع علامة في المربع أو المربعات أدناه لبيان القائمة أو القوائم التي تضم هذه النفايات، ورصد هذه النفايات في الجدول أدناه أو كضميمة.

2.3.1.4 Todos los tipos de giroscopios utilizables en sistemas de misiles, con una estabilidad de derivación calibrada en menos de 5° (1 sigma (σ) o raíz de media cuadrática) por hora en un entorno de 1 g;
٢-٣-١-٤ جميع أنواع الجيروسكوبات المستعملة في منظومات القذائف، والتي يقل معدل انجرافها عن ٥ درجات )١ سيغما أو جذر متوسط المربعات( في الساعة في بيئة قدرها ١ جاذبية؛

Radares de telemetría, incluidos seguidores ópticos e infrarrojos conexos y los programas informáticos correspondientes, con una resolución angular superior a 3 miliradianes (0,5 mils), un alcance igual o superior a 30 km, con una resolución de alcance superior a 10 metros (valor medio cuadrático), y una resolución de la velocidad superior a 3 metros por segundo; y
رادارات تستعمل أجهزة تحديد المدى، بما في ذلك أجهزة التعقب البصرية/بالأشعة دون الحمراء المرتبطة بها، وبرامجها الحاسوبية التي لها ميز زاوي أحسن من 3 مللي راديان (0.5 ميلز)، ومدى يصل إلى 30 كيلومترا أو أكثر وميز للمدى يفوق 10 أمتار (جذر متوسط المربعات)؛ وميز للسرعة يفوق 3 أمتار في الثانية.

Se hizo esto mirando un solo campo en el cielo, este, con todas las pequeñas cajas.
وقامت بذلك عن طريق النظر و التركيز على مجال واحد في السماء. تلك المربعات الصغيرة الظاهرة في الصورة

Para ello, se utilizó la herramienta de cálculo de mínimos cuadrados del programa informático MATLAB.
والقيمة الصغرى لمجموع المربعات موجودة في برنامج مطلب MATLAB الذي استخدم لهذا التطبيق.

¿Cuántos de ustedes se han percatado de que cada uno de los cuadrados ha cambiado de color?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

Bueno, por un lado, es la suma de las áreas de los cuadrados internos, ¿cierto?
حسنا، من جانب، انها مجموع مساحات المربعات بداخله، أليس كذلك؟

La cuadrícula también tendrá un número total de cuadrados par, porque un número par por otro número par da par.
وسيكون لجميع هذه الشبكات عدداً زوجياً لمجموع المربعات أيضاً، لأن ناتج ضرب عدد زوجي بعدد زوجي آخر هو عدد زوجي أيضاً.

Imagina un tablero cuadriculado con un número par de cuadros en cada lado.
تخيلوا شبكة لطاولة شطرنج مع عدد زوجي من المربعات في كل من الأضلاع.

¿Los cuadros van mal con las rayas?
هل تتضارب المربعات المنقوشة مع الخطوط العرضية؟

Si, como, uh, no ponerse cuadros y rayas juntos y no dejar cuero falso sobre el radiador, porque se derretirá.
أجل ، مثل : لا تضع الأقمشة ذات المربعات مع الأقمشة المخططة ولا تترك الجلد المقلد على المُسخّن حتى لا يذوب

·Muchas preguntas tienen categorías de respuesta precodificadas y sólo hay que marcar las casillas correspondientes.
61 :: هناك أسئلة كثيرة حددت لها مسبقا فئات اجابة وكل ما عليك هو وضع علامات في المربعات المناسبة.

Las casillas insertas en el recuadro grande sombreado representan a los órganos del Comité de Expertos o los proyectos que se le han encomendado.
وتمثّل المربعات الواردة في المربع الكبير المظلّل هيئات لجنة الخبراء أو المشاريع التي تقع تحت مسؤوليتها.

Para esto, se debería elaborar el cuestionario del censo en cooperación con las minorías y permitir que una persona marcara varias casillas.
وسوف يستدعي ذلك أن يصمم استبيان التعداد بالتعاون مع الأقليات وأن يُسمح فيه للشخص بوضع علامة في عدد من المربعات.

(Márquense el o los casilleros apropiados con respecto a cada medida.)
(يرجى وضع علامة في المربع المناسب (المربعات المناسبة) بالنسبة لكل تدبير)

Todos los tipos de giroscopios utilizables en sistemas de misiles, con una estabilidad de derivación calibrada en menos de 5° (1 sigma o raíz media cuadrática) por hora en un entorno de 1 g.
جميع أنواع الجيروسكوبات التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف، والتي يقل معدل انجرافها عن 5 درجات (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات) في الساعة في بيئة تسارع جاذبيتها 1 ج.

Sistemas de ensayo de vibraciones que utilicen técnicas de retroalimentación o bucle cerrado y un controlador digital, capaces de hacer vibrar un sistema a 10 g (valor medio cuadrático) o más en toda la gama de 20 Hz a 2.000 Hz y que impartan fuerzas de 25 kN (5.625 libras) medidas en " tabla rasa " , o superiores.
منظومات لاختبار الاهتزاز تستعمل تقنيات التغذية المرتدة أو الحلقة المغلقة وتتضمن جهاز تحكم رقمي قادر على تسليط اهتزاز على الأجهزة بقوة 10 ج (جذر متوسط المربعات) أو أكثر في كامل النطاق من 20 هرتز الى 000 2 هرتز، وتسليط قوى تبلغ 25 كيلونيوتن (625 5 رطلا) أو أكثر، مقيسة بـ " الجدول العاري " ؛

Trabajo en un problema llamado detección de objetos, donde miramos una imagen e intentamos encontrar todos los objetos, poniendo cajas delimitadoras alrededor de ellos y averiguar qué son esos objetos.
أنا أعمل على مشكلة تسمى الكشف عن الكائن، حيث ننظر إلى صورة ونحاول العثور على كل الكائنات، ووضع المربعات المحيطة بهم ونقول ما هي تلك الكائنات.

De manera similar, los espacios vecinos a las esquinas se comportan igual que los demás, y los pintaremos rojos.
وبالمثل، المربعات المجاورة للزوايا مثل بعضها البعض، وسنجعلها حمراء.

Estábamos jugando al cuatro cuadras y yo dije que no se permitía doble golpe.
كنا نلعب القفز على المربعات و أنا قلت بدون قفزتين

Puedes meter una página en ácido y vender cuadritos por mucho dinero.
يمكنك غمس صفحة في الحمض ، او بيع بعض المربعات لقاء حفنه من المال

En caso afirmativo, especifique en qué tipo de conocimientos se basan (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).
إذا كانت الإجابة نعم، فحدد أي نوع من المعرفة قائمة عليه (حدد العديد من المربعات حسب الاقتضاء وصنف مستوى الأهمية).

No, he dejado de rascar recuadros plateados, Barney.
أوه , لا , لقد تخليت عن خدش المربعات الفضية , يا بارني