"المربية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• niñera
• nana
• institutriz
• niñero
• Nanny
• niñeras
• nodriza
• la canguro
• Ama

La policía ha declarado el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como la niñera de los niños desde el pasado agosto.
قالت الشرطة تسعى لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى

La policía solicitó el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como niñera de los niños desde el pasado agosto.
سعت الشرطة لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى

Resulta que era un trío hasta que la niñera lo convirtió en un dúo.
يبدو أن العلاقة كانت ثلاثية حتى جعلت المربية الأمر ثنائي وأخدت الطليق

Bueno, una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

¿Y qué hace una institutriz tan lejos de donde vive?
وما الذي تفعله المربية في هذا الوقت بالخارج؟

Además, la niñera tenía que está allí dondequiera que estuvieran, bla bla bla.
وأيضا , المربية كان يجب أن تكون هناك عندما يكونون موجودين

No, no lo hice. No voy a aceptar ningún trabajo como niñera.
لا لم أفعل , انا لن اقبل بوظيفة المربية ثانية

Cuando hablas así, me tienta llamar a la niñera para que te acueste sin cenar.
عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء.

He encontrado esto detrás del vestidor en la habitación de la niñera.
لقد عثرت على هذه خلف خزانة الملابس في غرفة المربية

Tras un día de largas entrevistas, he encontrado a la niñera perfecta
بعد يوم من اللقاءات الواسعة المجال وجدت لنا المربية المثالية

Su voz es totalmente diferente, puso a su niñera al teléfono, y ella fue muy amable con Randolph también.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Podría decirte con Ariane, pero dormirá con la niñera en un cuarto que ahora está inhabitable.
هناك غرفها سيتقاسمها مع المربية, ولكن حاليًّا إنها غير صالحة للسكن.

Tenemos nuestras sugerencias para la niñera.
لدينا اقتراحات بخصوص المربية الجديدة.

Disculpe que la moleste, pero la niñera puso demasiado plátano en mi helado.
لكن المربية وضعت الكثير من الموز في كوكتيلي

Una niñera vendrá a la mañana. Ya ve, viene una niñera.
لا, ستأتي المربية في الصباح, هناك ممرضة آتية.

Su niñera solía intentar llevarla a Baby Gap pero ella lloraba y lloraba.
لقد حاولت المربية أن تأخذها إلى قسم الأطفال ولكنها بكت و بكت

Tuve que despedir a la niñera si Matthew no empieza a pagar la manutención pronto, la casa será lo siguiente.
إضطررت لإبعاد المربية إذا لم يبدأ " ماثيو " بدفع أجر الصيانة قريباً سيكون المنزل هو التالي

Esta es la nana Whetstone, es la decimoséptima nana que contrato para cuidar a mis niños.
هذه المربية وينستر المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأطفالي

Evangeline, ¿podría informarle a Cook que la nueva nana se ha ido... y que tengo que ir a la agencia a conseguir una nueva?
إيفانجلين ، هلا أعلمت الطباخة أن المربية أضطرت للمغادرة وسأذهب لإحضار واحدة جديدة

Y esto, que fue el cuarto de los niños, y luego de la institutriz, será ahora tu propio cuarto.
وهذة الغرفة كانت فيما سبق غرفة المربية ومن ثمّ المعلمة هى الآن غرفتك

Estar de niñero de un cachorro... cuando debería estar practicando para el concurso
ألعب دور المربية لجرو بينما يجب أن أتدرب للمسابقة.

La persona que necesita es Nanny McPhee.
الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي

Probablemente amenaza a los niños para ganar la cooperación de las niñeras.
غالبا يقوم بتهديد الاولاد كوسيلة ليحصل على الخضوع من المربية

Apresúrate, nodriza. ¿Por qué te retrasas?
إذاً أسرعي أيــتها المربية لمـاذا التــأخيـر ؟

Lucas está con la canguro, y yo he preferido estar aquí que en casa.
تعلمون لوكاس مع المربية وأنا أفضل ان اكون هنا على ان أكون في المنزل

Un caballero, Ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر