| Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| CUESTIONES DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES afines en las esferas ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Tema 12. Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | البند ١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Tema 11. Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | البنـــد ١١ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | البند ١٢- المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 12. Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas: | UN | ١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: |
| 12. Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas: | UN | ١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: |
| Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | ١٩٩٥/٣١١ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| CUESTIONES DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES afines en las esferas ECONÓMICA Y SOCIAL Y ESFERAS CONEXAS | UN | المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما -iv- - ﻫ - |
| El Consejo examinó en su período de sesiones sustantivo las cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 12 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(. |
| 12. i) En su decisión 1995/311, el Consejo Económico y Social decidió mantener el tema titulado " Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995 a fin de examinar la cuestión de la bienalización de las reuniones de sus órganos subsidiarios. | UN | ١٢ - ' ١ ' قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٥/٣١١، أن يبقي البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ للنظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية كل سنتين. |
| El Consejo examinó en su período de sesiones sustantivo y en la continuación de su período de sesiones sustantivo las cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 12 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية وفي دورته الموضوعية المستأنفة في المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال(. |
| En la 56ª sesión, el 27 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo decidió mantener el tema titulado " Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995, a fin de examinar la celebración bienal de las reuniones de sus órganos subsidiarios. | UN | ٥ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه قرر المجلس، بناء على اقتراح من الرئيس، اﻹبقاء على البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ لينظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين. |
| En su 56ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social decidió mantener el tema titulado " Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995 a fin de examinar la cuestión de dar una periodicidad bienal a las reuniones de sus órganos subsidiarios. | UN | في جلسته العامة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹبقاء على البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ من أجل النظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين. |
| En la 56ª sesión, celebrada el 27 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo decidió mantener el tema titulado " Cuestiones de programas y otras cuestiones afines en las esferas económica y social y esferas conexas " en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1995, a fin de examinar la celebración bienal de las reuniones de sus órganos subsidiarios. | UN | ٥ - وفي الجلسة ٥٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه قرر المجلس، بناء على اقتراح من الرئيس، اﻹبقاء على البند المعنون " المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ لينظر في مسألة عقد اجتماعات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 