| La Comisión continúa la tercera etapa de su labor (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81). |
| La Comisión continúa la tercera etapa de su labor (adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال). |
| La Comisión inicia la tercera etapa de su labor (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa). | UN | شرعت اللجنة في المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال). |
| La Comisión continúa su tercera etapa de trabajo (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84). |
| La Comisión comienza su tercera etapa de trabajo (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa). | UN | بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريــع القـــرارات المقدمـــة في إطــــار بنــــود جدول الأعمال 64 إلى 84). |
| La misión presentó su primer informe sobre la marcha de sus trabajos en julio de 1994 (A/49/208-S/1994/766) y actualmente está embarcada en la tercera fase de su labor. | UN | وقد قدمت البعثة تقريرها المرحلي اﻷول في تموز/يوليه ١٩٩٤ )S/1994/766-A/49/208( وهي تواصل اﻵن المرحلة الثالثة من عملها. |
| La Comisión continúa la tercera etapa de su labor (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa). | UN | واصلت اللجنة الأولى المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81). |
| La Comisión continúa la tercera etapa de su labor (adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال). |
| La Comisión inicia la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72). |
| La Comisión prosigue la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)). |
| La Comisión continúa con la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)). |
| La Comisión prosigue con la tercera etapa de su labor, es decir, la adopción de decisiones sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas de desarme y seguridad internacional del programa (temas 57 a 72). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)). |
| El Presidente (habla en inglés): De conformidad con el programa de trabajo y el calendario, la Primera Comisión continuará esta mañana con la tercera etapa de su labor: adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución y de decisión presentados en relación con los temas 57, 58 y 60 a 73 del programa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدول أعمالها، تبدأ اللجنة الأولى هذا الصباح في المرحلة الثالثة من عملها: البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال. |
| La Comisión continúa su tercera etapa de trabajo (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال). |
| La Comisión continúa su tercera etapa de trabajo (adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa). | UN | تابعت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال). |
| 24ª sesión La Comisión reanuda su tercera etapa de trabajo, a saber, la adopción de medidas respecto de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 87 a 106). | UN | الجلسة الرابعة والعشرون واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها وهي " البت في جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (87 حتى 106) " . |
| La Misión Conjunta colaboró estrechamente con sus homólogos sirios para apoyar y verificar su plena observancia de las decisiones pertinentes del Consejo Ejecutivo de la OPAQ y las resoluciones del Consejo de Seguridad, reconociendo al mismo tiempo las dificultades y los complejos problemas que entraña la ejecución de la tercera fase de su labor para eliminar el programa de armas químicas sirias. | UN | وعملت البعثة المشتركة بصورة وثيقة مع النظراء السوريين لدعم تقيدهم التام بالقرارات الصادرة بهذا الشأن عن المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وبقرارات مجلس الأمن، وللتحقق من ذلك، وأقرّت في الوقت ذاته بالتحديات والتعقيدات التي تكتنف تنفيذ المرحلة الثالثة من عملها للقضاء على البرنامج السوري للأسلحة الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 