| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 46 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 53 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 108 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 44 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15. |
| La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del tema 15 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta (habla en árabe): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 13 del programa. | UN | الرئيسة: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 44 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 90 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 90 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 12 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 18 del programa. | UN | بهذا، تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 18 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 129 del programa. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 132 del programa. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 132 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 133 del programa. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 133 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 135 del programa. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 135 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 52 y 54. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la etapa actual de su examen del tema 107 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen de tema 151 del programa. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 151من جدول الأعمال. |
| El Presidente dice que la Comisión ha concluido la etapa en curso del examen del tema 136 del programa. | UN | 3 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت المرحلة الحالية من نظرها في البند 136 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su consideración del tema 12 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية العامة قد انتهت من المرحلة الحالية من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 