| Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 116 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال. |
| Sobre esa base, tengo el honor de exponer las opiniones de mi Gobierno en esta etapa de nuestro examen del tema que estamos analizando. | UN | ويشرفني، أمام هذه الخلفية، أن أوضح آراء حكومتي في هذه المرحلة من النظر في البند المطروح علينا. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 163 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 113 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 47 del programa. CONTINUACIÓN DE LAS SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN | UN | واختتمت الجمعية العامة، بذلك، هذه المرحلة من النظر في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del tema 59 del programa. | UN | وبهذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند 59 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 117 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 119 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 122 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 123 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 124 del programa. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 73 del programa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من النظر في البند 73 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من النظر في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 185 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 35 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من النظر في البند 35 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 36 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من النظر في البند 36 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 115 del programa. | UN | واختتمت الجمعية هذه المرحلة من النظر في البند 115 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 116 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 116 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 117 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 117 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 120 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 120 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 122 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 122 من جدول الأعمال. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos concluido así la etapa actual de nuestro examen del tema 38 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 