"المرحله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fase
• etapa
• nivel
• punto
• alturas
• grado
• estadio

Una vez que se entra en la fase 2 la muerte sucede dentro de los dos o tres días siguientes.
عندما تحدث المرحله الثانيه يكون الموت فى يومان او ثلاثه.

Escuché que es a donde vienen las víctimas de la segunda fase.
سمعت ان ضحايا المرحله الثانيه يأتوا هنا.

Los 4400 son el molde para la siguiente etapa en la evolución humana.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

Me parece evidente que con eso basta para activar la alerta de nivel 3.
اعتقد أنه من الواضح أن القضيه لوحدها تسبب أنذارا في المرحله 3

Entonces finalmente revelas la respuesta en el punto en que a nadie le interesa.
و بعدها أنت تنطق الإجابه في المرحله التي لا يهتم بها أحد

A estas alturas, ¿qué daño te puede hacer hablarnos de ti?
فى هذه المرحله, كم تتطلب من الأذى حتى تخبرنا عن نفسك ؟

En la primera fase de la competencia se colgará un balde del pene de los concursantes.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين

Solo 3 oficiales lograron pasar la primera fase... y Azevedo escogió su reemplazo primero.
فقط ثلاثة ضباط من عبروا المرحله الأولى أكزافيو كان أول من أختار بديله

Así que con nuestra terrible coartada, la fase del plan era conseguir unas bebidas.
وإذا ,مع هذا العذر القبيح كانت المرحله التاليه من الخطه وهي كيفيه شراء بعض المسكر0

Sin embargo, esta fase es muy sensible. Si cometemos el mas mínimo error podríamos perderlo todo.
هذه المرحله حساسه جدا اي خطأ يحدث سنخسر كل شيئ

Es mi fase de caballo salvaje... debería aprovecharla...
هذه المرحله الرجوليه الجامحه يجب ان اضاعف ذلك

La primera etapa de avance fue muy rápido.
المرحله الأولى من التقدم تمت بسرعه بالغه

Físicamente no... pero pensé que ya habíamos superado esta etapa en nuestra relación.
ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا هذه المرحله في علاقتنا

MONTE IMPOSIBLE CARRERA NATURAL Y DE AVENTURA Como era de esperar, el Equipo Liebre gana fácilmente la primera etapa.
كما توقع الجميع, فريق الأرانب ربح المرحله الأولى

Creemos que nuestros diabólicos técnicos... han creado un trayecto excelente para este festival de sangre. Para ganar, el jugador debe colocar su medallón en el obelisco del nivel cinco.
من اجل الفوز يجب ان يضع الاعب يجب ان يضع ميدليته في المسله في المرحله الخامسه

Felicitaciones, jugadores. Ya pasaron al nivel dos. Dieciocho equipos siguen en el Juego.
تحياتي لكم ايها الاعبين انتم الان في المرحله الثانيه 18 فريق مازالو في العبه

Si éste fuera el último nivel, les dispararía. Pero como no lo es, respetaré las reglas.
لو كان هذه هي المرحله النهائه كنت سوف اطلق عليكم النار ولكنها ليست المرحه النهائيه

Mira, es especialmente duro para mí porque... me ha costado mucho llegar a este punto.
انها صعبه جدا بالنسبه لى اخذت منى وقتا طويلا للوصول الى هذه المرحله

- No Hicimos todas las elecciones correctas para traernos hasta este punto
لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله

Pero has avanzado al punto en que podrías no salir del todo beneficiado.
ولكنك تقدمت إلى المرحله التى لن تستفيد من هذا كله

A estas alturas, recurriremos a cualquier cosa.
سنتعلق حتى ولو بقشة في هذه المرحله

Matt. No espero que recuerdes a tu maestro de octavo grado.
لا أتوقع أنك تتذكر مدرسك فى المرحله الثامنه

Lo cual significa estadio III.
ويضعنا ذلك في المرحله الثالثه اسمعي اعرف ان ذلك يبدو مخيفاً