| Efecto simulado en 2007 de la unificación para los reembolsos a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía constituidas | UN | محاكاة لأثر عملية التوحيد على المبالغ المردودة إلى البلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة في عام 2007 |
| reembolsos a los Estados Miembros y otros donantes | UN | المبالغ المردودة إلى الدول الأعضاء والمانحين الآخرين |
| Menos los reembolsos a los donantes | UN | ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| Todos los reintegros a los donantes se desembolsan con cargo a los saldos de los fondos. | UN | تخصم جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة كمبالغ صافية من أرصدة الصناديق. |
| Superávit aplicados al pago de las cuotas, retenidos para actividades de cooperación técnica o reembolsados a los Estados Miembros | UN | المبالغ المستخدمة لسداد الأنصبة المقررة، أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني، أو المردودة إلى الدول الأعضاء |
| Menos: devoluciones a los donantes de las contribuciones no utilizadas | UN | مخصوما منها: المبالغ المردودة إلى المانحين في المساهمات غير المستخدمة |
| Cantidades imputadas a cuotas, retenidas para actividades de CT o reembolsadas a los Estados Miembros | UN | المبالغ المستخدمة لسداد الاشتراكات أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني أو المردودة إلى الدول الأعضاء |
| Cierre operacional de los proyectos, transferencia de activos y reembolsos a los donantes | UN | الإقفال التشغيلي للمشاريع، ونقل الأصول، والمبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| Menos reembolsos a los donantes | UN | ناقصاً المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| reembolsos a donantes y transfe - rencias a/de otros fondos | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات من/إلى صناديق أخرى - الصافـي |
| reembolsos a los donantes y transferencias a/de otros fondos | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة إلى/من الصناديق الأخرى |
| reembolsos a donantes y transfe-rencias a/de otros fondos, cifras netas | UN | المبالغ المردودة إلى المانحين والتحويلات من/إلى صناديق أخرى - الصافي |
| reembolsos a donantes y transferencias a/de otros fondos – – (2 524) – (736) – | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة والتحويلات – – (2 524) – (736) – |
| reembolsos a donantes | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| reembolsos a los donantes | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| reembolsos a donantes y transferencias a/de otros fondos - | UN | المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة والمحولة من/ إلى الصناديق الأخرى - الصافي |
| Todos los reintegros a los donantes se desembolsan con cargo a los saldos de los fondos. | UN | تسوَّى جميع المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة بوصفها مبالغ صافية من أرصدة الصناديق. |
| Ajustes por reintegros a donantes en cumplimiento de acuerdos | UN | تسويات بسبب المبالغ المردودة إلى المانحين بموجب الاتفاقات |
| Menos: reintegros a los donantes | UN | ناقصا: المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة |
| Superávit aplicados al pago de las cuotas, retenidos para actividades de cooperación técnica o reembolsados a los Estados Miembros | UN | المبالغ المستخدمة لسداد الأنصبة المقررة، أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني، أو المردودة إلى الدول الأعضاء |
| Superávit aplicados al pago de las cuotas, retenidos para actividades de cooperación técnica o reembolsados a los Estados Miembros | UN | المبالغ المستخدمة لسداد الأنصبة المقررة، أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني، أو المردودة إلى الدول الأعضاء |
| Menos: devoluciones a los donantes de las contribuciones no utilizadas | UN | مخصوما منها: المساهمات غير المستخدمة المردودة إلى المانحين |
| Menos: Cantidades imputadas a cuotas, retenidas para actividades de CT o reembolsadas a los Estados Miembros | UN | ناقصاً: المبالغ المستخدمة لسداد الاشتراكات أو المستبقاة لأنشطة التعاون التقني أو المردودة إلى الدول الأعضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 