"المرسوم الأعلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Decreto Supremo

Decreto Supremo No. 24864 de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres
المرسوم الأعلى 24864 بشأن تكافؤ الفرص للرجل والمرأة

Un componente importante de lo dispuesto en el citado Decreto Supremo es el acceso de personas con discapacidad que reúnan el perfil laboral adecuado, a cargos directivos.
ويشمل جزء مهم من المرسوم الأعلى تولي الأشخاص ذوي الإعاقة مناصب إدارية شريطة أن يتمتعوا بالمؤهلات المطلوبة لشغل الوظيفة.

Decreto Supremo No. 24864 de 10 de octubre de 1997
المرسوم الأعلى 24864 المؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997

Decreto Supremo Nº 27049, 26 de mayo de 2003
المرسوم الأعلى رقم 27049 المؤرخ 26 أيار/مايو 2003

9. Decreto Supremo sobre monumentos nacionales;
9- المرسوم الأعلى بشأن النُصُب التذكارية الوطنية؛

10. Decreto Supremo sobre patrimonio bibliográfico y documental;
10- المرسوم الأعلى بشأن التراث الببيليوغرافي والوثائقي؛

11. Decreto Supremo sobre catalogación y resguardo del tesoro artístico de la nación;
11- المرسوم الأعلى بشأن تصنيف وصون الكنوز الفنية للأمة؛

12. Decreto Supremo sobre investigación paleontológica;
12- المرسوم الأعلى بشأن البحوث المتعلقة بعلم المستحاثات؛

13. Decreto Supremo que prohíbe la venta de objetos arqueológicos;
13- المرسوم الأعلى بشأن حظر مبيع الأوابد الأثرية؛

14. Decreto Supremo protección del patrimonio etnológico y etnográfico;
14- المرسوم الأعلى بشأن حماية التراث المتعلق بالأعراق البشرية؛

Decreto Supremo Nº 26875 modelo de gestión y Directorio local de salud de 21 de diciembre de 2002
المرسوم الأعلى رقم 26875 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2002 والناظم لكيفية إدارة المديريات المحلية للرعاية الصحية

Otro ejemplo es Bolivia, donde se estableció un sistema nacional de áreas protegidas en virtud del Decreto Supremo No. 24122 de 1995, en el cual los conocimientos tradicionales se reconocen y se utilizan en las prácticas de ordenación.
والمثال الآخر هو بوليفيا التي تم فيها إنشاء نظام وطني للمناطق المحمية بمقتضى المرسوم الأعلى رقم 24122 لعام 1995، الذي يتضمن اعترافا بالمعارف التقليدية ويستخدمها في ممارسات الإدارة.

Se aprueba el Plan de Igualdad de Oportunidades para la Personas con Discapacidad 2009-2018, mediante el Decreto Supremo Nº 007-2008-MIMDES, cuya Línea Estratégica 2 contempla el Acceso a los servicios de salud.
تم اعتماد خطة تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2008-2018 بموجب المرسوم الأعلى رقم 007-2001 - MIMDES.

7. Sírvanse proporcionar más información sobre la aplicación del Decreto Supremo Nº 011-2006-VIVIENDA, de 2006.
7- يرجى تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ المرسوم الأعلى رقم 011-2006- VIVIENDA لعام 2006.

El Gobierno facilitó una copia de la ley con arreglo a la cual se estableció la Comisión de la Verdad (Decreto Supremo Nº 65-2001-PCM).
وقدمت الحكومة نسخة عن القانون الذي أُنشئت بموجبه لجنة الحقيقة (المرسوم الأعلى 65-2001-PCM).

Asimismo, mediante el Decreto Supremo No. 084-2001-RE, publicado el 6 de noviembre de 2001, el Gobierno del Perú ratificó el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo.
كذلك، صدقت حكومة بيرو بموجب المرسوم الأعلى رقم 084-2001-RE الصادر في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

Sin embargo es imprescindible reconocer que con el modelo neoliberal aplicado desde 1985, como política de libre mercado traducido en el Decreto Supremo 21060, por un lado se ha debilitado al Estado, y por otro, estas medidas han repercutido negativamente en la población mayoritaria boliviana, acrecentándose cada vez más los índices de pobreza que han recaído especialmente en las mujeres.
24 - ويتعين مع ذلك الاعتراف بأن النموذج الليبرالي الجديد المطبق منذ عام 1985، باعتباره سياسة السوق الحر الواردة في المرسوم الأعلى 21060، قد أدى من ناحية إلى إضعاف الدولة، ومن ناحية أخرى انعكست هذه الإجراءات سلبا على أغلبية سكان بوليفيا، فزادت باطراد من مؤشرات الفقر الذي يستهدف النساء بصفة خاصة.

Cabe resaltar la reciente aprobación, del Decreto Supremo No. 24864 de Jerarquizar las Unidades Departamentales de Género (mecanismos departamentales) en las prefecturas; éstas pasan a Direcciones Generales de Género.
49 - وجدير بالإشارة الموافقة مؤخرا على المرسوم الأعلى 24864 المتعلق بتحديد التسلسل الهرمي لوحدات الجنسانية في المقاطعات (آليات المقاطعات)، التي أصبحت إدارات عامة للجنسانية.

Decreto Supremo No. 25087
المرسوم الأعلى 25087

Los subsistemas que regulan el Decreto Supremo No. 26115 son: Dotación de Personal, Evaluación de Desempeño, Movilidad de Personal, Capacitación Productiva y Registro.
224 - والنظم الفرعية التي ينظمها المرسوم الأعلى 26115 هي: تدبير الموظفين، تقييم الأداء، تنقل الموظفين، التدريب الإنتاجي، التسجيل.