"المرفق العشرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anexo XX

El anexo XX del informe contiene un proyecto de resolución que se propone para su aprobación por la Asamblea.
ويتضمن المرفق العشرون بهذا التقرير مشروع قرار يقترح أن تعتمده الجمعية.

En el capítulo VI del informe de la CAPI se da cuenta del examen de la cuestión por la Comisión, y el anexo XX presenta los principios y directrices que propone.
ويتضمن الفصل السادس من تقرير اللجنة موجزا لدراسة اللجنة لهذه المسألة ويقدم المرفق العشرون المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية التي تقترحها اللجنة.

3 Ibíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A/52/30), anexo XX.
(3) المرجع نفسه، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 30 (A/52/30)، المرفق العشرون.

Los impuestos sobre los bienes y los productos básicos se recaudan principalmente según el peso (kilogramos y toneladas), el volumen y el tipo de bienes (generadores, vehículos, madera y colchones, entre otros) (véase el anexo XX).
وتفرض الضرائب على البضائع والسلع الأساسية في الغالب حسب الوزن (الكيلوغرام والطن) وحجم السلع ونوعها (مولدات الطاقة، والمركبات، والخشب، والحشايا وما إلى ذلك) (المرفق العشرون).

anexo XX
المرفق العشرون

Los principios y directrices de los nombramientos de duración limitada (anexo XX del informe) son adecuados en términos generales, pero esos nombramientos no deben efectuarse en detrimento del personal que cumple funciones básicas.
وتعتبر المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية للتوظيف في التعيينات المحددة المدة )المرفق العشرون من التقرير( مناسبة بوجه عام، على أنه ينبغي ألا تتم تلك التعيينات على حساب الوظائف اﻷساسية التي يؤديها الموظفون.

El actuario consultor preparó un análisis de los efectos de tres parámetros clave -- un cambio súbito en el valor de mercado del activo, en los tipos de cambio de las divisas y en las tasas de inflación -- que fue revisado por el Relator de la Comisión de Actuarios (véase el anexo XX).
وأعد الخبير الإكتواري الاستشاري تحليلا، راجعه مقرر لجنة الإكتواريين، لأثر ثلاثة بارامترات رئيسية - هي التغيير المفاجئ في القيمة السوقية للأصول، وفي أسعار صرف العملات، وفي معدلات التضخم - (المرفق العشرون).

En resumen, los ingresos procedentes de pequeñas empresas ascienden a 655.000 dólares anuales, mientras que en los puestos de entrada a la ciudad de Jowhar los ingresos recaudados son de alrededor de 1,3 millones de dólares al año (anexo XX).
ومجمل القول إن الإيرادات المتأتية من الشركات الصغيرة تمثل 000 655 دولار سنويا، في حين أن قيمة الإيرادات المحصلــة مــن نقــاط الدخــول إلــى مدينـة جوهــر تبلغ حوالي 1.3 مليــون دولار سنويا (المرفق العشرون).