"المرفق زاي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anexo G

Anexo G: Resumen de las estimaciones de recursos para actividades totales y períodos de los planes de 17 Partes de la región de Asia y el Pacífico
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

El anexo G, que es específico para cada misión y se distribuye antes del despliegue, no se incluye en el presente documento.
المرفق زاي هو مرفق خاص بكل بعثة على حدة، وهو غير مندرج في هذه الوثيقة.

Anexo G: Fuentes de liberaciones de mercurio en el agua y la tierra
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

Anexo G: Fuentes de liberaciones de mercurio en el agua y la tierra
المرفق زاي: مصادر تسريبات الزئبق إلى الماء واليابسة

Un plan de acción nacional para reducir y, cuando sea viable, eliminar las emisiones de mercurio en la atmósfera de la Parte procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo G. alt., que incluya, como mínimo:
خطة عمل وطنية للحد من انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي من فئات المصادر المدرجة في الجزء الأول من المرفق زاي البديل، والقضاء على تلك الانبعاثات حيثما كان ذلك ممكناً، وتشتمل كحدّ أدنى على ما يلي:

B. Fuentes existentes comprendidas en las categorías enumeradas en el anexo G
باء - المصادر القائمة ضمن الفئات المدرجة في المرفق زاي

El grupo señaló, sin embargo, que la minería de oro artesanal y en pequeña escala debía eliminarse del anexo G, pues el texto acordado del artículo 9 ya abarcaba el tema.
غير أن الفريق أشار إلى أن تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ينبغي نقله من المرفق زاي نظراً لأنه عولج في نص متفق عليه في المادة 9.

b) Por " fuente pertinente " se entiende una fuente que entra dentro de una de las categorías enumeradas en el anexo G;
' ' المصدر ذو الصلة`` يعني مصدراً يقع في إحدى فئات المصادر المدرجة في المرفق زاي.

anexo G - First Annual Report of the Independent Commissioner for the Holding Centres
المرفق زاي - التقرير السنوي اﻷول للمأمور المستقل لمراكز الاحتجاز

4. El presente Acuerdo se aplicará conjuntamente con el aide-mémoire para los países que aportan contingentes, que figura en el anexo GEl anexo G se refiere a cada misión y no se incluye en el presente documento.
التطبيـق ٤ - يطبﱠق هذا الاتفاق مع المذكرة المقدمة الى البلدان المساهمة بقوات والمرفقة بوصفها المرفق زاي*.

4. El presente Memorando se aplicará conjuntamente con el aide-mémoire para los países que aportan contingentes, que figura en el anexo G* El anexo G se refiere a cada misión y no se incluye en el presente documento.
التطبيـق ٤ - تطبﱠق هذه المذكرة مع المذكرة الخاصة بالبلدان المساهمة بقوات والمرفقة بوصفها المرفق زاي*.

En el anexo G figuran las cifras pertinentes.
وترد اﻷرقام ذات الصلة في المرفق زاي.

En el anexo G figuran las cifras correspondientes.
وترد الأرقام ذات الصلة في المرفق زاي.

1. En el artículo 2, después de la referencia al anexo G, añádase la siguiente referencia al anexo H:
1 - في المادة 2، تضاف بعد الإشارة إلى المرفق زاي إشارةٌ إلى المرفق حاء نصها كالتالي:

El nuevo artículo único y el nuevo anexo único aparecen, respectivamente, como " artículo 11.alt " y " anexo G.alt " .
ويشار إلى المادة الوحيدة الجديدة وإلى المرفق الوحيد الجديد بوصفهما ' ' المادة 11 البديلة `` و ' ' المرفق زاي البديل``، على التوالي.

anexo G.alt: Emisiones y liberaciones no intencionales (combinación de los anexos F y G)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا)

anexo G. alt. Emisiones y liberaciones no intencionales
المرفق زاي البديل - الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة، الجزء الثالث: خطط العمل

Cada Parte [que tenga emisiones totales de mercurio considerables procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo G. alt.]
[كل طرف لديه مجموع انبعاثات زئبق كبيرة من فئات المصادر المدرجة في الجزء الأول من المرفق زاي البديل]

A. Fuentes nuevas comprendidas en las categorías enumeradas en el anexo G
ألف - المصادر الجديدة التي تدخل ضمن الفئات المدرجة في المرفق زاي