| La enajenación de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas se llevó a cabo con mayor rapidez de la prevista, lo que ocasionó menores gastos de funcionamiento. | UN | وجرى التصرف في المركبات المملوكة للأمم المتحدة بأسرع من المتوقع، مما أسفر عن انخفاض تكاليف التشغيل. |
| Para vehículos de propiedad de las Naciones Unidas. | UN | تأمين يغطي المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, de uso civil | UN | المركبات المملوكة للأمم المتحدة من النوع المدني |
| Para los vehículos de las Naciones Unidas. | UN | من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| vehículos de propiedad de las Naciones Unidas Vehículos comerciales estándar - ligeros | UN | المركبات المملوكة للأمم المتحدة من الطراز التجاري القياسي - خفيفة |
| Para vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | تأمين يغطي المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| Mantenimiento de 406 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | صيانة 406 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| También se suministró gasolina, aceite y lubricantes a 1.422 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | وتم أيضا توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم ل 1.422 مركبة من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| :: Utilización y mantenimiento de 1.098 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, en 3 talleres de 3 localidades | UN | :: تشغيل وصيانة 098 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة عن طريق 3 ورش في 3 مواقع |
| :: Explotación y mantenimiento de 2.795 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | :: تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| :: Funcionamiento de los sistemas de seguimiento y control electrónicos del uso del combustible en todos los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | :: تطبيق أنظمة إلكترونية لرصد ومراقبة استخدام الوقود في جميع المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| Como solución provisional, la Dependencia de Combustible instalará un sistema de registro del consumo de combustible en el sistema CarLog en todos los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas. | UN | وكحل مؤقت، ستنشئ وحدة الوقود نظاما لتسجيل الوقود ضمن نظام تتبع السيارات في كافة المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| Funcionamiento y mantenimiento de 2.795 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas | UN | تشغيل وصيانة 795 2 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| vehículos de propiedad de las Naciones Unidas operados y mantenidos en 3 talleres de la misión de 3 emplazamientos durante el período a que se refiere el informe | UN | جرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير تشغيل وصيانة المركبات المملوكة للأمم المتحدة في ورش البعثة الثلاث في ثلاثة مواقع |
| :: Suministro de 9,1 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para 1.049 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.434 vehículos de propiedad de los contingentes | UN | :: توفير 9.1 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم لـ 049 1 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 434 1 من المركبات المملوكة للوحدات |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 3.700 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.241 artículos de equipo de talleres en toda la zona de la misión | UN | :: تشغيل وصيانة 700 3 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 241 1 صنفا من معدات الورش في جميع أنحاء المنطقة التابعة للبعثة |
| :: Suministro de 5,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos de las Naciones Unidas y vehículos de propiedad de los contingentes | UN | :: توفير 5.9 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات |
| Suministro de 5,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos de las Naciones Unidas y vehículos de propiedad de los contingentes | UN | توفير 5.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات |
| Además, el sistema se instala únicamente en vehículos propiedad de las Naciones Unidas. | UN | وعلاوة على ذلك، لا يركب النظام إلا في المركبات المملوكة للأمم المتحدة. |
| :: Realización de campañas anuales de sensibilización y seguridad vial para todo el personal de la Misión con autorización para conducir vehículos pertenecientes a las Naciones Unidas | UN | :: تنظيم حملة سنوية لتوعية السائقين وبشأن سلامة الطرق موجهة إلى جميع أفراد البعثة المأذون لهم بقيادة المركبات المملوكة للأمم المتحدة |
| El parque automotor de propiedad de las Naciones Unidas propuesto aumenta en 149 vehículos para la tercera fase | UN | الزيادة المقترحة في أسطول المركبات المملوكة للأمم المتحدة بواقع 12 مركبة، للمرحلة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 