"المركزيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Central
• centrales
• CIA

No se puede aterrizar un planeador en Central Park. Hay demasiados árboles.
لديكي طائرة شراعيه تهبطي وتطيري بها لذا لن تستطيعي استخدامها بالحديقه المركزيه لكثرة الاشجار

Se le va a someter a juicio en el Juzgado Central de lo Penal.
انت ملزم بان تحاكم فى المحكمه المركزيه الجنائيه

Aquí viene más gente que a la estación Central de Nueva York.
ناس كثيره تأتي وتخرج من هنا المحطه المركزيه الكبيره

Los bancos centrales deben normalizar lo antes posible las políticas inducidas por la crisis. Naturalmente, los mercados financieros se opondrán ruidosamente, pero, ¿para qué sirven los bancos centrales independientes, si no están dispuestos a afrontar los mercados e imponer las opciones rigurosas y disciplinadas que una gestión económica responsable exige?
نحن بحاجه الى مقاربة جديده حيث يتوجب على البنوك المركزيه تسويه سياساتها التي تولد الازمات باسرع وقت ممكن وبالطبع فسوف تعترض الاسواق الماليه بصوت عال ولكن ما هو اذن دور البنوك المركزيه ان لم تستطع مواجهة الاسواق واتخاذ الخيارات الصعبة والمنضبطه والتي يحتاجها الاشراف الاقتصادي المسؤول ؟

El personal estatal operador informa de una disminución del 50 por ciento... en el número de ratas en las zonas centrales proletarias.
مسئولي الدوله عن ( القوارض)ا سجلوا إنخفاضا بمعدل 50 بالمئه في عدد الافات وذلك في المنطقه المركزيه للعامه

Los de la CIA ya estarán dentro.
وقابلى فريق المخابرات المركزيه فى الداخل.

- No hicimos nada de lo que planeé hacer un picnic en el Central Park y tomar café en Central Perk.
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

¿Estas vías del suberráneo van a los túneles de tren normales... en Gran Central y la Estación Pensilvania?
يعمل هذه مسارات النفق تؤدي إليها المركزيه الكبيرة ومحطة بين؟

Abre la cubierta de la consola Central.
إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه

Le llevaremos a la Central.
,هو يريد يثبت اننا المخابرات المركزيه .وهو لن يصدقنا مالم نتخذه الى هناك

Desactivas el explosivo mientras la CIA busca el ordenador Central.
.سوف تبطلين مفعول المتفجرات فريق المخابرات المركزيه .سيبحث فى نظام الكمبيوتر الرئيسى

Supongo que la primera sección de la biblioteca Central tendrá algo sobre el tema.
لا بد من وجود بعض السجلات في المكتبه المركزيه

Estaremos un rato en la Biblioteca Central.
في هذه اللحظه, أنا ذاهب لأختفي في المكتبة المركزيه

Intente enviar algunos hombres a proteger la Biblioteca Central lo antes posible.
حاول أن ترسل بعض الأشخاص من مكاننا ليقوموا بحماية المكتبه المركزيه بأسرع ما يمكن

Se reunirá con los americanos en la Biblioteca Central.
انه سيقابل الامريكان في المكتبه المركزيه

En el Frente Central, el general Guderian, estratega de tanques y defensor de la Blitzkrieg esta detenido por la Stalin line
فى الجبهه المركزيه تلقى الجنرال جودريان وهو بارع فى استراتيجيه الدبابات المساعده من خط ستالين

Vale, pues mi recuerdo de la infancia favorito fue la Navidad que fui a Central Park con mi padre.
حسناً، أفضل ذكريات طفولتي كان في الكريسميس ذهبت إلى الحديقه المركزيه مع والدي

Por último, la mayoría de los dirigentes empresariales reconocen que tienen una gran deuda de gratitud para con los banqueros centrales por la relativa tranquilidad de los últimos años. Mediante audaces experimentos normativos, los banqueros centrales han logrado evitar una depresión multianual mundial y ganar tiempo para que se sanearan las empresas.
اخيرا ، ان معظم قادة الشركات يقرون انهم يدينون بفضل كبير للمسؤولين عن البنوك المركزية للهدوء النسبي الذي تم تحقيقه في السنوات الاخيره ومن خلال التجارب الجريئه المتعلقه بالسياسات ، نجح المسؤولون عن البنوك المركزيه في تجنب ركود عالمي يمتد لعدة سنوات وشراء الوقت وذلك حتى يتسنى للشركات ان تداوي جروجها.

Además, en caso de crisis, los bancos centrales deben comprar los activos no redituables a los bancos a su valor nominal, para sanear completamente sus balances, a cambio de la obligación de someterse a un monitoreo crediticio. Dado que no se inyectaría nuevo dinero al resto de la economía, este proceso –que la Reserva Federal de EE.
يجب على البنوك المركزيه في حالة وقوع ازمه ان تشتري الاصول غير الفعالة من البنوك بقيمتها الاسميه مما يعيد التوازن لميزانية البنوك بشكل كامل مقابل الالتزام بمراقبة الائتمان واذا اخذنا بعين الاعتبار انه لن تضخ اموال جديده في بقية الاقتصاد فإن هذه العملية- والتي اتخذها الاحتياطي الفيدرالي الامريكي سنة 2008- لن تؤدي الى حصول تضخم.

La CIA ha comenzado la investigación bajo el nombre de Muñecas Chinas.
وكالة الاستخبارات المركزيه بدأت التحقيق فى القضيه بأسم دمـــــى الصيـــــن

- El mismo que usa la CIA.
نفس التـي يستخدمونهـا وكالة المخابرات المركزيه