"المركز الأفريقي للإحصاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Centro Africano de Estadística
• el Centro Africano de Estadística

14.27 La ejecución de este subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.
14-27 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

14.29 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.
14-29 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

21. Para solucionar estos problemas, en la CEPA se ha creado el Centro Africano de Estadística, que funciona bajo la conducción del Secretario Ejecutivo de la CEPA.
21 - ومن أجل معالجة هذه المشاكل، أنشئ، المركز الأفريقي للإحصاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برعاية الأمين التنفيذي.

17A.104 Las actividades de este subprograma están a cargo del Centro Africano de Estadística.
17 ألف- 104 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء.

14.37 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.
14-37 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

18A.103 Las actividades de este subprograma están a cargo del Centro Africano de Estadística.
18 ألف-103 يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء.

15.47 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.
15-47 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

Se elogió la función rectora del Centro Africano de Estadística en la aplicación del Marco estratégico regional de referencia para la creación de capacidad estadística en África, incluida en el subprograma 9.
188 - وأُشيد بالدور الريادي الذي يضطلع به المركز الأفريقي للإحصاء في تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا، وهو الإطار الذي يندرج ضمن البرنامج الفرعي 9.

Se elogió la inclusión de dos nuevos subprogramas en el programa 14, a saber, el subprograma 9, Estadística, y el subprograma 10, Desarrollo social, cuya ejecución estaría a cargo del Centro Africano de Estadística y el recién establecido Centro Africano para las Cuestiones de Género y el Desarrollo Social, respectivamente.
210- وأثني على إدراج برنامجين فرعيين في البرنامج 14، هما البرنامج الفرعي 9، الإحصاء، والبرنامج الفرعي 10، التنمية الاجتماعية، يشرف عليهما، على التوالي، المركز الأفريقي للإحصاء والمركز الأفريقي للقضايا الجنسانية والتنمية الاجتماعية المنشأ حديثا.

17A.102 Las actividades de este subprograma, que se han formulado basándose en el subprograma 9 del programa 14 del plan por programas para el bienio 2008-2009, están a cargo del Centro Africano de Estadística. Cuadro 17A.34
17 ألف- 102 تقع مسؤولية تنفيذ الأنشطة في إطار هذا البرنامج الفرعي، والتي جرت صياغتها بالاستناد إلى البرنامج الفرعي 9من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

el Centro Africano de Estadística de la CEPA lanzó una importante iniciativa con las oficinas nacionales de estadística para trabajar sobre los indicadores de género en el marco del censo de vivienda y población de 2010.
وبدأ المركز الأفريقي للإحصاء مبادرة هامة للتعاون مع مكاتب الإحصاء الوطنية لوضع مؤشرات جنسانية في إطار تعداد السكان والمساكن لعام 2010.

el Centro Africano de Estadística promoverá la armonización y la colaboración en materia de estadística mediante las reuniones de la Comisión de Estadística para África y sus grupos de trabajo, incluido el Grupo Africano sobre Cuentas Nacionales, el Grupo Africano sobre Capacitación Estadística y el Grupo Africano sobre el sector no estructurado.
وسيقوم المركز الأفريقي للإحصاء بتعزيز المواءمة والتعاون في المجال الإحصائي من خلال اجتماعات اللجنة الإحصائية لأفريقيا، وأفرقتها العاملة، بما فيها الفريق الأفريقي المعني بالحسابات القومية، والفريق الأفريقي المعني بالتدريب الإحصائي، والقطاع غير الرسمي.