"المرهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ungüento
• pomada
• crema
• bálsamo
• lubricante
• Salve
• linimento

Stress probablemente, usa el ungüento de la otra vez.
الضغط العصبي ربما استعمل المرهم الذي استعملته اخر مرة

Sí. El ungüento se encargó de eso, ¿verdad?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Vamos a conseguir el ungüento, la pomada... o lo que sea para que te pongas ahí y vamos a estar bien.
سنحضر المرهم أو البلسم أو الشئ المطلوب دلكه و سنكون بخير

Lo que haga falta. Iré a comprar más pomada.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

No ayudó que yo le pusiera la crema equivocada aquella vez. ¿Recuerdas?
الأمر لم يساعده عندما وضعت المرهم الخاطئ عليه تلك المرة

Yo no te lo dije. ¿Por qué te pusiste el bálsamo?
لم أقل لك بأن تضع المرهم عليه، لمَ وضعت المرهم عليه؟

Seguro que insistió en tener un montón de ungüento negro, el viejo doctor.
من المؤكد أن الطبيب السابق كان يحب المرهم الأسود.

ungüento negro es muy bueno, pero hay que frotar a fondo.
المرهم الأسود جيد جداً ولكن يجب عليك حقاً أن تدلكه بحرص

Pensé que un poco de ungüento ayudaría.
أعتقدت بأن القليل من المرهم سيساعد

Creo que voy a frotar un poco de ungüento en él esta noche o algo así.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

No, me temo que esto va un poco más allá de un ungüento.
كلّا، أخشى أن هذا تخطّى المرهم نوعًا ما.

Pondremos un ungüento en lo que sea que le está molestando, lo devolveremos en forma.
،سنضع بعض المرهم على أيّما أصابه .ونعيده إليكم في أحسن تقويم

Y también espero, que sigas usando la pomada que te di.
آمل أن تستمرى فى إستخدام المرهم الخاص بك

Gracias por traerme la pomada para esa cosa completamente normal en ese sitio normal.
شكراً لأجلِ المرهم لهذا الشيء العاديّ في المكان الإعتياديّ

Mis hijos me traen globos, y las enfermeras me ponen crema en los pies, y, Dios mío, es increíble.
وأولادي يحضرون لي بالونات والمُمرضات تضعن المرهم على قدميّ يا إلهي، يا له مِن أحساس مذهلٌ

Esta es la gente cuyo conocimiento hizo posible esta crema de herbavate para el eczema.
هؤلاء هم الاشخاص الذين صنعت أفكارهم هذا المرهم العشبي الذي جعل حل مشكلة الإكزما ممكناً

Cariño, por favor. No es para mí. Yo uso más bien una crema de placenta.
عزيزتي، رجاءً، لا يناسبني هذا، سأستخدم مزيداً من المرهم المضاد للتجاعيد

Si vas a ponerte bálsamo deja que el doctor lo haga.
إن كنت تريد وضع المرهم عليه، فدع الطبيب يضع المرهم عليه

¿De dónde sacaste ese bálsamo, de todas formas?
بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟

- Sólo el teclado y lubricante.
- فلديهم لوحة المفاتيح وانبوبة من المرهم.

El Inspector Salve arresto a un hombre y lo puso en una celda.
" المرهم المفتش القبض رجل ووضعه في سجن.

Tengo el linimento.
لقد أحضرت المرهم