"المره الاولى التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la primera vez que

Bueno, es la primera vez que el cliente presiona al vendedor.
انها المره الاولى التي يستعجل فيها العميل البائع.

Fue la primera vez que tuve nueve.
هذه المره الاولى التي كان عمري فيها التاسعه

Creemos que él o ella es Estadounidense, y es la primera vez que se sabe que viene acá.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

Es la primera vez que me dicen que soy inteligente.
فقط هذه المره الاولى التي يقول فيها احد انني ذكي

la primera vez que Mike vino con el violín y empezó a tocarlo.
" ان المره الاولى التي أتى بها "مايك للمنزل وبدأ العزف

Conozco a muchas mujeres... pero es la primera vez que me encuentro con alguien como ella.
لقد رأيت الكثير من البنات في ايامي. لكن هذه المره الاولى التي اجرب فيها هذا

Ésta es la primera vez que compito en algo desde que dejé la gimnasia y mi futuro está en juego.
هذي المره الاولى التي اتنافس في اي شي منذو اعتزالي للجمباز ومستقبلي بأكمله على المحك

Bueno, nunca conduje un coche antes de la primera vez que lo conduje, y sigo aquí, ¿no es así?
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

Fue la primera vez que el latido de mi corazón era tan fuerte.
كانت المره الاولى التي ينبض بها قلبي بسرعه

Créelo o no, lo que más duele es que... esta es la primera vez que me siento como un verdadero escritor.
صدق او لاتصدق الشيء الذي يؤلم اكثر .. هذه المره الاولى التي اشعر فيها كانني كاتب حقيقي

Es la primera vez que lo veo tan nervioso.
إنها المره الاولى التي اراه متفاجأً بتلك الطريقه

Probablemente sea la primera vez que ha conocido a alguien más inteligente que él.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

No sería la primera vez que algún degenerado querría vengarse.
لن تكون المره الاولى التي يحاول فيها بعض المجرمين الانتقام.

Solo digo que no sería la primera vez que nos topamos con un monstruo amigable.
انظر , انا اقول فقط ان هذه ليست المره الاولى التي نشاهد فيها وحش صديق

Después volvimos de América, casado, esa fue la primera vez que Amy intentó crack y la heroína.
حين عدنا من امريكا متزوجان كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين

Era la primera vez que había sucedido.
كانت المره الاولى التي يحدث فيها امرا كهذا

Muchos han cotilleado sobre ello en susurros, y todos en el castillo lo saben bien, pero esta es la primera vez que he oído a Dougal proclamar que es el padre de Hamish.
الكثيرين قد همسوا بتلك الشائعه وكل واحد منا في خفيه يعرف بذلك ولكنها المره الاولى التي أسمع بها

No es la primera vez que él y Dougal están en desacuerdo, Dios lo sabe.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

la primera vez que una defensa psiquiátrica fue exitosa.
المره الاولى التي يؤخذ بدفاع الطب النفسي وينجح ذلك

Mamá, es la primera vez que he ido a visitar a Alison...
امي، انه المره الاولى التي اذهب لزيارة اليسون