"المره القادمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• próxima vez
• la próxima
• proxima vez

Al ser lo suficientemente fuerte, dediqué mi vida al estudio de la esgrima... para no perder la próxima vez que nos encontráramos.
عندما أصبحت قويا بما يكفى كرست حياتى لدراسة المبارزه بالسيف لذا المره القادمه التى نتقابل فيها سوف لن أفشل

Este tipo de cosa va a repetirse, y cuando suceda la próxima vez, tal vez no tengas tanta suerte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

Pero no puedo permitir que un peatón pase mientras gritas, así que cállate, o la próxima vez será blanqueador, ¿de acuerdo?
اهداء فانا لا املك بعض المشاه الذى يصادف عبورهم صراخك لذللك اخرس او المره القادمه ستكون حارقه حسنا؟

Pero la próxima vez, me aseguraré de quitarte la espina. Al menos entonces tendríamos posibilidades.
لكن المره القادمه سأتأكد ان الحمل ليس على كتفك، على الأقل لدينا فرصة.

Me aseguraré de que Lester lo reciba la próxima vez que venga.
سوف اتأكد اذا اتى ليستر المره القادمه يحصل على الرقم

La próxima vez que voten para el fiscal local en su jurisdicción, hagan estas preguntas a los candidatos.
في المره القادمه هناك انتخابات لمدعي المنطقه في كل ولايه، اسئل المرشحين هذه الأسئله.

Cada vez apunta mejor. La próxima vez nos hará añicos.
لقد أصبح أكثر دقه سوف يمزقنا إلى قطع المره القادمه

No importa, le daré la próxima vez.
لا تقلق سوف اصيبها المره القادمه

Adiós, amigo. Espero que la próxima vez este más hablador.
حسنا, الى القاء يا صديقي, اتمنى ان تتلكم اكثر في المره القادمه.

esperando tener mas suerte la próxima vez."
مع الأمل فى أن يكونوا أوفر حظاً فى المره القادمه

No sé tú, pero yo tomaré el autobús la próxima vez.
انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس

¿Porqué? , ¡Diablos! tendrán que aprenderla para la próxima vez que vengan.
لماذا ، تستطيعون تعلمها في المره القادمه التي ستأتون بها إلى هنا

Nuestros esfuerzos deben estar estrictamente coordinados la próxima vez
جهودنا يجب أن ننسقها بصرامه فى المره القادمه

Más alto, o la próxima vez que salgáis de esta base, seréis pensionistas.
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات

La próxima vez que te pille echándote repelente antimosquitos en los pies, te voy a formar consejo de guerra.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Cuéntalo tú la próxima vez que estés tan preocupado por lo que piense la gente.
حسنا , أخبر قصتك المره القادمه تهتم بيأس عمّا يعتقده الجميع

La próxima vez que vaya a Londres, le transmitiré el pésame a mi madre.
في المره القادمه عندما ازور لندن ساوصل لامي تعازيك

Si sólo es amistad, la próxima vez dense la mano.
ان كانت مجرد صداقه حاول التصافح باليد المره القادمه

La proxima vez preguntaré sin avisar
إسمع .. في المره القادمه قد أَختبرك .بدون سابق إنذار