"المروحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ventilador
• hélice
• abanico
• Pinwheel
• ventiladores
• rotor
• hélices
• helicóptero

Empezó aproximadamente en 1890. El ventilador eléctrico fue un éxito enorme.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

¿Por qué me gastaría yo $3.95 en ese ventilador?
ما جعلني أدفع 3.95 دولار بتلك المروحة البائسة؟

Si yo tuviera un cuarto así, la colgaría de ventilador.
إذا كان لدى غرفة كبيرة مثل هذه , سأعلقها .من السقف مثل المروحة

Cuando se encienda el motor, no te muevas o te comerás la hélice.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

Cuando Lily regresó a casa tras el entierro de Snow Flower ella miró el abanico y no podía dejar que las cosas terminaran así.
عندما عادت زنبقة الى المنزل بعد جنازة زهرة الثلج نظرت الى المروحة ولم تشأن أن تنتهي الامور على هذا النحو

Y mientras Kobayashi ha intentado algo parecido, sólo Pinwheel ha podido controlar la reacción de un implante bio-explosivo.
وبينما منافسنا الرئيسي كوباياشي وقد حاولت تصاميم مماثلة، المروحة فقط تمكنت من التغلب على الرفض الكيميائية

Enseguida voy. Tengo que revisar este maldito ventilador.
سألحق بك بعد أن أتحقق من حزام المروحة اللعين

Parece que una de tus amigas se acercó un mucho al ventilador.
يبدو أن أحد رفاقك كان قريباً جداً إلى المروحة.

Parece que fue aspirado por un ventilador. Alrededor de las 21:00 horas... el prisionero Golic apareció trastornado.
لابد إنه شفط إلي المروحة 2100 وفي الساعة

Sala de Control, ¡Detenga el ventilador 31!
غرفة التحكم . اوقفى المروحة 31

El ventilador la abría, así que tuvimos que trabarla.
كانت المروحة تفتحه كل مرة فاضطررنا لغلقه هكذا

prende el ventilador, entonces. Quiero irme a la cama.
اشعل المروحة , لا يجب ان تنتظر حتى تدخل السرير

Además, ya hemos atravesado el ventilador.
بالاضافة، الى أننا بالفعل مررنا من المروحة

todavía veo sus pequeñas canillas y sus pies colgando del ventilador de la cabaña.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

Cuando arranque, no se mueva, o la hélice le saldrá por las orejas.
عندما يعمل المحرك , لا تتحرك و الا ستنجرف نحو المروحة

No se está accionando la hélice, sino las ruedas.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Tang Ling, del Jardín de Jade dice que yo la acaricio como a una hélice.
تانج لينج في حديقة جايد يقول اداعبها مثل المروحة.

abanico Blanco, eres hombre muerto.
الرجل ذو المروحة البيضاء، لقد امسك بك وأنت ما زلت متهدل.

Hermana Sue, mis compañeros... capturaron al Hombre del abanico Blanco en el viejo templo hoy.
أنا وزملائي اوقفنا الرجل ذو المروحة البيضاء

Cuando llegue el momento destruiré a Cash, Pinwheel y Kobayashi al mismo tiempo.
عندما يحين الوقت المناسب سوف تدمر النقدية، المروحة وكوباياشي كلها في نفس الوقت.

No saben cuánta energía ahorran los ventiladores de techo.
وستتفاجأون من قدرة المروحة في تخفيف فاتورة الكهرباء

- Dañaremos el rotor principal. - ¡Entonces baja todo lo que puedas!
ـ سندمر المروحة الأساسية ـ اهبط بنا بقدر المستطاع

Y basándome en la velocidad de las hélices más o menos iría a unos doscientos setenta kilómetros por hora...
واستنادا إلى سرعة دوران شفرات المروحة اعتقد ان سرعتها كانت 170 ميلاً بالساعة اعلى او اقل

Está bien, voy a conseguir una ETA en el helicóptero.
حسناً, سأتصل لأعرف وقت وصول المروحة