"المريض الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paciente cero
• primer paciente
• Paciente número uno

Dado el grado de mortalidad, ¿el paciente cero no debería estar muerto?
بالنظر لمعدل القتلى، ألن يكون المريض الأول ميت بالفعل ؟

El paciente cero podría haber venido de cualquier lado.
لربما كان المريض الأول قد أتى من مكان ما فحسب

Por eso están tan desesperados por encontrar al paciente cero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

Señor, como sabe, he puesto a Clockwork en el paciente cero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

John de Ia sección del correo se ofreció amablemente como voluntario para ser el primer paciente:
جون من غرفة الرسائل كان لطيف بما فيه الكفاية ليتطوع ليكون المريض الأول

Paciente número uno del ensayo clínico N.G.F. de Alzheimer.
المريض الأول للتجارب السريرية لعامل النمو العصبي لمرض ألزهايمر

Cuando las hispanas se convirtieron en el paciente cero de las chinches.
منذ ان اصبحوا الإسبانيات المريض الأول لبق الفراش

Tengo a detectives rastreando los movimientos de las víctimas de las últimas 24 horas, para ver si podemos encontrar al paciente cero.
لديَّ محققين يجرون خلفيات مرجعية للضحايا للـ24 ساعة الماضية , لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المريض الأول

Cierto, pero incluso si este tipo es el paciente cero,
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول

Si realmente es el paciente cero, no quiero que te infecte.
إذا كان هو حقاً المريض الأول لا أريدك أن تتعرض للعدوى

Nuestra única oportunidad es encontrar paciente cero
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول

Un hombre que pensaba que era el paciente cero.
رجل كان يعتقد أبي أنه المريض الأول

El paciente cero.
و أهم من ذلك، أول من أصيب... المريض الأول.

Este es Lucther Vick el hombre que Gabriel cree que es el paciente cero.
هذا "لوثر فيك"، الرجل الذي يعتقد"جابرييل" أنه المريض الأول

- Seguimos buscando la identificación del paciente cero.
-قمت بالتنسيق مع الحراس والعملاء المحليين لازلنا نبحث عن المريض الأول

Vosotros dos concentraros en el paciente cero.
-يجب أن تركزوا على المريض الأول

¿Dónde está la mía? Es la paciente cero.
أيَن أمي؟ ها؟ حسنًا، إنها المريض الأول.

Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un "paciente cero" de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi-céntrica;
بالإضافة، لأن السُمنة ليست وباء مركزياً، لا يوجد هناك "المريض الأول" لوباء السمنة-- فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.

Parece que está en su primer paciente
يبدو أنك قابلت المريض الأول

Trae al primer paciente y prepáralo.
و اجلب المريض الأول و جهزه