| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de reuniones, simposios y cursos prácticos previstos para 2014 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للاجتماعات والندوات وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2014 |
| 50. Las reuniones, los simposios y los cursos prácticos previstos para 2015, junto con sus objetivos, figuran en el anexo II. | UN | ٥٠- ترد في المرفق الثاني قائمة بالاجتماعات والندوات وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2015، إضافة إلى أهدافها. |
| 32. En el anexo II figuran los cursos de capacitación, cursos prácticos, reuniones y simposios previstos para 2002. | UN | 32- ترد في المرفق الثاني الدورات التدريبية وحلقات العمل والاجتماعات والندوات المزمع تنفيذها في عام 2002. |
| En términos generales, Cuba considera indispensable aumentar los recursos para el programa 19, pero no en detrimento de otros programas en marcha o previstos en la esfera de la cooperación para el desarrollo. | UN | وقال في خاتمة بيانه إنه يرى بصورة عامة أن من الضروري زيادة الاعتمادات المخصصة للبرنامج ١٩ ولكن ليس على حساب البرامج اﻷخرى القائمة بالفعل أو المزمع تنفيذها في مجال التعاون من أجل التنمية. |
| 22. Observa que, a menos que se haga un esfuerzo financiero complementario, sólo podrán realizarse muy pocas de las actividades previstas para el período 1994-1997; | UN | ٢٢ - تلاحظ أنه ما لم يبذل جهد مالي تكميلي فلن ينفذ إلا القليل جدا من اﻷنشطة المزمع تنفيذها في فترة السنوات ١٩٩٤-١٩٩٧؛ |
| Los anexos I y II contienen resúmenes de las actividades realizadas en el marco del Programa en 2001 y de las previstas para ejecución en 2002. | UN | وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2001 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2002. |
| 402. Las actividades programadas para 1999 se basan en gran medida en las realizadas en 1998 o son su continuación. | UN | ٢٠٤- وتستند اﻷنشطة المزمع تنفيذها في عام ٩٩٩١ إلى حد كبير على أنشطة عام ٨٩٩١ أو تشكل استمراراً لها. |
| II. Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de cursos de capacitación, cursos practicos y simposios, previstos para 2003 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات المزمع تنفيذها في عام 2003 |
| 37. En el anexo II figuran los curso de capacitación, cursos prácticos y simposios previstos para 2003. | UN | 37- ترد في المرفق الثاني الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات المزمع تنفيذها في عام 2003. |
| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos previstos para 2005 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: جدول الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2005 |
| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos previstos para 2006 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: جدول الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2006 |
| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos previstos para 2007 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2007 |
| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de reuniones, seminarios, simposios, cursos de capacitación y cursos prácticos previstos para 2008 | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل المزمع تنفيذها في عام 2008 |
| Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial: calendario de cursos de capacitación, cursos prácticos, conferencias y simposios previstos en 2002 Actividad | UN | برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات المزمع تنفيذها في عام 2002 |
| Se trata de la ejecución de los productos previstos en el presupuesto por programas y la de los agregados luego en el curso del bienio y esta es la fórmula que se utilizaba tradicionalmente en los bienios anteriores. | UN | وهو يعكس أداء النواتج المزمع تنفيذها في الميزانية البرنامجية، والنواتج الأخرى التي صدر تكليف بتنفيذها خلال فترة السنتين. وهذه هي الصيغة التقليدية المستخدمة في تقارير أداء البرامج لفترات السنتين الماضية. |
| 22. Observa que, a menos que se haga un esfuerzo financiero complementario, sólo podrán realizarse muy pocas de las actividades previstas para el período 1994-1997; | UN | ٢٢ - تلاحظ أنه ما لم يبذل جهد مالي تكميلي فلن ينفذ إلا القليل جدا من اﻷنشطة المزمع تنفيذها في فترة السنوات ٤٩٩١-٧٩٩١؛ |
| Los anexos I y II contienen resúmenes de las actividades realizadas en el marco del programa en 2002 y de las previstas para ejecución en 2003. | UN | وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2002 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2003. |
| 21. El anexo I brinda un panorama general de la situación de las actividades programadas para el período que abarca el informe. | UN | 21- يعرض المرفق 1 لمحة عامة لحالة المهام المزمع تنفيذها في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 17. Se han aprobado planes prometedores en la esfera de los derechos humanos cuya aplicación está prevista para un futuro próximo. | UN | 17- واعتمدت المملكة خططاً واعدة في مجال حقوق الإنسان من المزمع تنفيذها في المستقبل القريب. |
| El primer proyecto que se ha de ejecutar en el marco de dicha política es el proyecto Desarrollo de la Vivienda, que tiene por objeto resolver las dificultades de vivienda que tienen las personas de bajos ingresos en las Islas Turcas y Caicos. | UN | ويتمثل أول المشاريع المزمع تنفيذها في إطار هذه السياسة في مشروع تشييد المساكن، الذي يرمي إلى التصدي لما يواجهه سكان جزر تركس وكايكوس ذوو الدخول المنخفضة من صعوبات في الإسكان. |
| I. Situación de las actividades previstas y realizadas en el período 15 | UN | الأول - حالة المهام المزمع تنفيذها في هذه الفترة 16 |
| Los anexos I y II contienen información acerca de las actividades realizadas en el marco del Programa en 2003 y de las previstas para su ejecución en 2004. | UN | وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2003 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 