"المسؤولين عن التنمية الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encargados del Desarrollo Social

5. Pide a la Comisión que acelere la presentación de estas Decisiones y Declaraciones en el próximo período ordinario de sesiones de la Conferencia de Ministros de la Unión Africana encargados del Desarrollo Social;
ويطلب من المفوضية الإسراع بعرض هذه الإعلانات والمقررات على الدورة المقبلة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية في عام 2010؛

1. Toma nota del Informe del Primer Período de Sesiones de la Conferencia de Ministros de la Unión Africana encargados del Desarrollo Social, celebrada en Windhoek, Namibia, del 27 al 31 de octubre de 2008;
1 - يحيط علما بتقرير الدورة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية المنعقدة في ويندهوك، ناميبيا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

7. Acoge con satisfacción el ofrecimiento de la República del Sudán de acoger el Segundo Período de Sesiones de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros encargados del Desarrollo Social, que ha de celebrarse en 2010;
7 - يرحب بعرض جمهورية السودان استضافة الدورة الثانية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية في 2010؛

3. Hace suya también la recomendación de que se institucionalice la Conferencia de Ministros encargados del Desarrollo Social y se la convoque cada dos años;
3 - يؤيد أيضا التوصية بإضفاء الصبغة المؤسسية على مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية وعقد هذا المؤتمر مرة كل سنتين (2)؛

6. Da mandato al Presidente del Primer Período de Sesiones de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros encargados del Desarrollo Social para que presente la Posición Común Africana sobre integración social en el 47º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, que ha de celebrarse en febrero de 2009;
6 - يكلف رئيس الدورة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية بتقديم الموقف الأفريقي الموحد من التكامل الاجتماعي إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الاجتماعية المقرر عقدها في شباط/فبراير 2009؛

Estas cuestiones están en la base del marco de políticas sociales para África y en la Declaración de Windhoek sobre Desarrollo Social, aprobados al final de la primera Conferencia de Ministros de la Unión Africana encargados del Desarrollo Social, celebrada en Windhoek en octubre de 2008.
فهذه القضايا هي في صميم إطار السياسات الاجتماعية لأفريقيا وإعلان ويندهوك بشأن التنمية الاجتماعية، الذي اعتُمد في ختام مؤتمر الاتحاد الأفريقي الأول للوزراء الأفارقة المسؤولين عن التنمية الاجتماعية المعقود في ويندهوك في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

4. Acoge con beneplácito además, en particular, la organización del primer período de sesiones de la Conferencia de Ministros de la Unión Africana encargados del Desarrollo Social, celebrada en Windhoek del 27 al 31 de octubre de 2008, y recuerda a este respecto la Posición Común Africana sobre integración social y el Marco para las políticas sociales de África, que aprobaron los Jefes de Estado de África;
4 - يرحب على وجه الخصوص بتنظيم الدورة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية التي عقدت في ويندهوك في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويشير في هذا الصدد إلى الموقف الأفريقي الموحد بشأن الإدماج الاجتماعي وإطار السياسة الاجتماعية لأفريقيا اللذين حظيا كلاهما بتأييد رؤساء الدول الأفريقية؛

4. Acoge con beneplácito, en particular, la organización del primer período de sesiones de la Conferencia de Ministros de la Unión Africana encargados del Desarrollo Social, celebrada en Windhoek del 27 al 31 de octubre de 2008, y recuerda a ese respecto la Posición Común Africana sobre integración social y el Marco para la Política Social de África, ambos aprobados por los Jefes de Estado de África;
4 - يرحب بوجه خاص بتنظيم الدورة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي للوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية التي عقدت في ويندهوك في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويشير في هذا الصدد إلى الموقف الأفريقي الموحد بشأن التكامل الاجتماعي وإطار السياسات الاجتماعية لأفريقيا اللذين حظيا كلاهما بتأييد رؤساء الدول الأفريقية؛