| En su sesión de apertura, la Comisión constituida en comité preparatorio aprobó el programa y examinó otras cuestiones de organización. | UN | وفي الجلسة الافتتاحية، اعتمدت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية جدول الأعمال ونظرت في المسائل التنظيمية الأخرى. |
| :: Examinar otras cuestiones de organización. | UN | :: استعراض المسائل التنظيمية الأخرى. |
| Hoy limitaré mi exposición a abordar la cuestión de la agenda y algunas otras cuestiones de organización. | UN | وسأقتصر في بياني اليوم على جدول الأعمال وبعض المسائل التنظيمية الأخرى. |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó una decisión titulada " otras cuestiones de organización de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer " (E/CN.6/2002/L.8), con el fin de seguir ampliando las oportunidades para el intercambio de experiencias nacionales durante su período de sesiones anual (recomendación 1 a)). | UN | واعتمدت لجنة وضع المرأة مقررا عنوانه " المسائل التنظيمية الأخرى للجنة وضع المرأة " (E/CN.6/2002/L.8) يرمي إلى مواصلة تطوير فرص تقاسم الخبرات الوطنية أثناء دورته السنوية (التوصية (أ)). |
| El Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el estudio de iniciativas ulteriores decide examinar otros asuntos de organización en su próximo período de sesiones. | UN | تقرر اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية أن تناقش في دورتها القادمة المسائل التنظيمية اﻷخرى. |
| 12. Invita al Presidente de la Asamblea General a que ponga en marcha las actividades del proceso preparatorio intergubernamental a finales de 2013 con objeto de considerar la estructura de gobernanza y otras cuestiones de organización relacionadas con la labor del comité preparatorio y a que convoque la primera reunión del comité preparatorio a principios de 2014; | UN | 12 - تدعو رئيس الجمعية العامة إلى القيام، في نهاية عام 2013، بإطلاق أعمال العملية التحضيرية الحكومية الدولية فيما يتعلّق بالنظر في الهيكل الإداري وكذلك المسائل التنظيمية الأخرى المتعلقة بعمل اللجنة التحضيرية، والدعوة إلى عقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في أوائل عام 2014؛ |
| Decisión 8. otros asuntos de organización | UN | المقرر ٨ - المسائل التنظيمية اﻷخرى |
| g) otros asuntos de organización, incluida la posibilidad de limitar la duración de las declaraciones. | UN | )ز( المسائل التنظيمية اﻷخرى ، بما في ذلك امكانية تحديد مهل زمنية للبيانات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 