"المساحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espacio

Me hace todas estas preguntas y ni siquiera tenga el espacio para resolverlas.
تسأليني كل تلك الاسئله وانا ليست لدي المساحه الكافيه للاكتشاف ذلك

Estas personas insisten en que se trata de un espacio habitable, cuando no lo era.
هؤلاء الناس قرروا بعناد ان هذه المساحه قابله للعيش بينما انها لم تكن كذلك

La idea principal era la puerta de entrada, donde el sitio se abre y el edificio ocupa tanto el espacio público como el privado.
الفكره الاساسية كانت المدخل ، حيث تكسر الموقع و المبني يشغل كلا من المساحه العامة و الخاصة

Tendría cada quien su espacio y terminaríamos con estos altercados.
سيكون لكلينا المساحه الكافيه و سوف نضع حدا لهذا النقاش التافه

A veces lo mejor para un chico es tener algo de espacio.
بعض الاحيان قد يكون الافضل للولد ان يحصل على بعض المساحه

Una vez se quejó de que el baúl era un desperdicio de espacio.
كان يوما يئن بشأن المساحه المُهدره فى الشاحنه الفسيحه

Solo necesitaba un poco de espacio, algo de tiempo.
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

¿Por qué no me das un poco de espacio para poder ocuparme de esta ramera, de acuerdo, cerdito?
لماذا لا تعطينى أنته بعض المساحه حتى يمكننى أن أعتنى بى هذا العاهره,حسنا,ايها الضعيف؟

¿Entonces por eso, por eso tú y tu cabello con engominado da un giro de nuevo al bar, a beber una ronda más de Jager y dar a mi amiga espacio en caso de que un hombre de verdad aparezca.
فلما لا ترحل أنت وشعرك الغبي عائداً الى الحانة لشرب كأس آخر وتعطي صديقي بعض المساحه في حال ظهر رجل حقيقي

Estás frustrada y decepcionada, y yo voy a darte algo de espacio, y hablaremos más acerca de esto cuando tu te hayas calmado.
انتي محبطه و مخيبه للأمل أنا فقط سأذهب لأعطيك بعض المساحه وسوف نتكلم عن هذا عندما تهدئين

El espacio de cielo que se debe vigilar está literalmente lleno de nuestro pulso RAF.
المساحه من السماء التي يغطيها الرادار تمسح بنبضات من الطاقه

Si tan sólo nos diera un poco de espacio y nos dejara averiguar algunas cosas por nosotros mismos...
اذا قمت بإعطاءنا القليل من المساحه و سنقوم بإكتشاف بعض الاشياء التي تخصنا

Hay mucho espacio aquí.
أنا لا أعرف, هناك الكثير من المساحه هنا.

Creo que el colegio ha sido muy generoso dándote el tiempo y el espacio que necesitas para ocuparte de tu enfermedad.
أعتقد .. ان المدرسه كانت جيده معكي كثيرا بأعطائك الوقت و المساحه التي تحتاجينها

Y finalmente, un espacio secundario con columnas por el lado del cuerpo del edificio principal nos guiará desde el patio interior... hasta la sala de conciertos.
واخيرآ المساحه الفرعيه المؤلفه من الاعمده بجانب المجسم للمبنى الرئيسي سوف تؤدي من الردهه..

Ha abierto realmente el espacio con su uso de los tragaluces.
انت فعلآ ازدت من المساحه مع استخدامك للنوافذ السقفيه

¿No es ese el espacio entre la portería de una chica y su zona de expulsión?
الا تعني هذه الكمله المساحه الموجود بين موقع ركله الجزاء وبين صندوق الجزاء

Definitivamente deberías pensar en comprar más espacio para aquél también.
يجب أن تفكري جدياً في شراء مزيد من المساحه الإعلانية لذلك الأسبوع أيضاً

Se sale de este amplio espacio abierto lleno de pájaros y árboles.
تأتي لهذه المساحه الواسعه المفتوحه مليئه بالعصافير والاشجار.

Aunque, si se hacer un poco de espacio para nosotros aquí,
بالإضافة إذا أستطعتي توفير بعض المساحه لنا هنا