"المساحيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• polvos
• polvo
• maquillaje
• talcos
• harinas
• pulvimetalurgia

Se entiende por paquete un substrato sumergido en una mezcla de polvos.
ملاحظة 2 الحشوة تعني ركازة مغمورة في خليط من المساحيق.

Hace un par de años tomé unos polvos para unos calambres horribles.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Dicen... que este polvo es de China... pero huele diferente a otros polvos.
يقولون ان البودر من الصين ولكن رائحتها مختلفه عن باقى المساحيق

iii) Formulaciones de polvo seco de benomilo, carbofurano y tiram;
' 3` تركيبات المساحيق الغبارية للبينوميل والكاربوفيوران والثيرام؛

Por supuesto, asumiendo que puedes pensar con todo ese maquillaje en la cabeza.
مفترضين طبعا أنك تستطيعين . التفكير وكل هذه الكمية من المساحيق

Otros aparatos para proyectar, dispersar o pulverizar líquidos o polvos
أجهزة أخرى لقذف أو نشر أو رش السوائل أو المساحيق

La Fábrica de Medicamentos Veterinarios estaba concebida para la fabricación de polvos, bolos, tabletas y ungüentos para uso veterinario.
صمم مصنع العقاقير البيطرية ﻹنتاج المساحيق واﻷقراص الكبيرة واﻷقراص والمراهم للاستخدام البيطري.

El primer piso contenía máquinas para mezclado y cisternas de almacenamiento, mientras que la planta baja contenía líneas de relleno para polvos y bolos.
وكانت توجد في الطابق اﻷول آلات الخلط والمزج وصهاريج التخزين، بينما توجد في الطابق اﻷرضي خطوط تعبئة المساحيق واﻷقراص الكبيرة.

Puede ser necesario controlar determinadas partes de la superficie de los polvos. "
وقد يكون من الضروري فحص مناطق محددة من سطح المساحيق. "

polvos finos Resultado del procesamiento del caucho para obtener partículas finamente dispersas de < 500 um, incluidos los polvos de superficie modificada.
ناتج تجهيز المطاط لتحقيق جسيمات منتشرة بصورة دقيقة، أقل من 500 ملليمتر، بما في ذلك المساحيق المعدلة السطح.

Me das polvos, píldoras, baños, inyecciones, enemas... cuando lo único que necesito es amor.
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية فى حين كل ما أريده هو الحب

Ya sabes, algo como cierto tipo de tubo cierta mezcla de polvos...
.. تعرفين ، مثل الأنبوب خليط من المساحيق

Este asesino se estaba escondiendo. Es demasiado inteligente como para los polvos y el engomado.
هذا القاتل في مزاج التغطية إنه أذكى من الصمغ أو المساحيق

Formulaciones de polvo seco que contienen una combinación de:
تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على خليط من:

Formulaciones de polvo seco que contienen una combinación de:
تركيبات المساحيق الغبارية المحتوية على مزيج من:

Formulaciones de polvo seco que contengan una combinación de:
الباراثيون التوكسافين مستحضرات المساحيق الغبارية التي تحتوي على مزيج من:

Los sistemas de agua con monitores, cañones de agua con opción de agua o espuma y los sistemas de polvo seco son de uso frecuente.
وتستخدم عادة شبكات المياه المزودة بأجهزة الرصد، وخراطيم المياه مع خيار استخدام المياه أو الرغاوي ونظم المساحيق الجافة.

Pero si vamos a poner maquillaje en tus piernas, Rae, sería loco que no me dejaras hacer todo tu maquillaje propiamente.
لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح

- ¡Cúbrete eso con maquillaje!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

¿quién diría que Marty era un hombre de tantos talcos?
من كان ليعرف أن مارتي كان رجل يملك العديد من المساحيق

Estas harinas se distribuyen mediante contactos mensuales del servicio de salud o mediante visitas a domicilio de los trabajadores comunitarios de la salud.
وتوزع هذه المساحيق إما من خلال جهات اتصال للرعاية الصحية تقوم بذلك شهريا أو عن طريق أخصائيين صحيين مجتمعيين يقومون بتوفيرها بالطواف على المنازل.

La técnica del moldeo por inyección del metal también se estaba utilizando mucho en el sector de la pulvimetalurgia, que utilizaba polvos metálicos finos, normalmente de menos de 20 micrómetros, mezclados con materias termoplásticas, ceras y otros ingredientes.
وطريقة التشكيل بحقن الفلز هي أيضا قطاع نام في اطار صناعة ميتالورجيا المساحيق تستخدم المساحيق الفلزية الدقيقة التي تقل عادة عن ٠٢ ميكرومتر، مخلوطة باللدائن الحرارية والشمع ومكونات أخرى.