"المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asistencia del FNUAP
• asistencia del UNFPA

Informe provisional sobre la asistencia del FNUAP al Gobierno de Guinea Ecuatorial
التقرير المؤقت بشأن المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة غينيا الاستوائية

Informe provisional sobre la asistencia del FNUAP al Gobierno de Rwanda
التقرير المؤقت بشأن المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة رواندا

Nuevo reglamento 2.2.A.iv. " asistencia del UNFPA " significa la contribución del UNFPA a programas financiados con cargo a recursos del UNFPA.
" UNFPA assistance " (المساعدة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان) تعني مساهمة الصندوق في البرامج الممولة من موارده.

B. Resultados globales de la asistencia del FNUAP
اﻵثار العامة المترتبة على المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

asistencia del FNUAP en situaciones de emergencia
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في حالات الطوارئ

Quiso saber además si el carácter de transición que tenía el programa indicaba una estrategia encaminada a poner fin a la asistencia del FNUAP a Indonesia.
وسأل كذلك عما إذا كانت الطبيعة الانتقالية للبرنامج تشير الى استراتيجية لوقف المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى اندونيسيا.

asistencia del FNUAP al Gobierno de Indonesia (DP/FPA/CP/146)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة اندونيسيا )الوثيقة DP/FPA/CP/147(

asistencia del FNUAP al Gobierno de Turquía (DP/FPA/CP/147)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة تركيا (DP/FPA/CP/147)

asistencia del FNUAP al Gobierno de Indonesia (DP/FPA/CP/147)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة اندونيسيا )الوثيقة DP/FPA/CP/147(

b Incluida la asistencia del FNUAP para las adquisiciones para proyectos ejecutados por los gobiernos, por un monto de 90,1 millones de dólares de los EE.UU.
)ب( يشمل المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان فيما يتعلق بمشتريات مشاريع حكومية تبلغ ٩٠,١ مليون دولار. الجدول ٤ مخصصات نفقـــات

a Incluida la asistencia del FNUAP para las adquisiciones para proyectos ejecutados por los gobiernos, por un monto de 72.600.000 dólares de los EE.UU.
)أ( يشمل المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان فيما يتعلق بمشتريات تتصل بمشاريع حكومية تبلغ ٧٢,٦ مليون دولار.

asistencia del FNUAP al Gobierno de Rwanda (DP/FPA/RWA/4)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى حكومة رواندا (DP/FPA/RWA/4)

asistencia del FNUAP al Gobierno de Malí (DP/FPA/MLI/4)
المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى حكومة مالي )DP/FPA/MLI/4(

- Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1994 (que comprende el informe dirigido al Consejo Económico y Social, la aplicación de la resolución 47/199, la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la asistencia del FNUAP a Rwanda)
- تقرير المديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤ )بما في ذلك التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩، المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل، المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى رواندا(

c) Hacer suyo el concepto de las esferas de programas básicos y pedir al Director Ejecutivo que concentre la asistencia del FNUAP en las esferas básicas;
)ج( يؤيد مفهوم المجالات البرنامجية اﻷساسية ويطلب إلى المدير التنفيذي تركيز المساعدة المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ضمن المجالات اﻷساسية؛

Párrafo 8.10: La aprobación de la asistencia del UNFPA a un proyecto entra en vigor con la firma de la documentación pertinente relativa al programa. del documento de proyecto por el gobierno o los gobiernos y el UNFPA y, según corresponda, por un organismo de ejecución o, con arreglo a las modalidades operacionales armonizadas, el asociado en la implementación, u otra entidad seleccionada según se dispone en el párrafo 8.7 supra.
البند 8-10: تصبح الموافقة على المساعدة المقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان لمشروع ما نافذة ما فور التوقيع على وثيقة المشروع الوثائق البرنامجية ذات الصلة. من قبل الحكومة أو الحكومات والصندوق، وحيثما يكون مناسبا، من قبل وكالة مسؤولة عن التنفيذ أو في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، من قبل شريك منفذ أو طرف آخر مختار بموجب البند 8-7 أعلاه.