| Incumbe ahora a la comunidad internacional prestar asistencia al Gobierno y al pueblo de Sudáfrica para la reconstrucción del país. | UN | واضافت أن من واجب المجتمع الدولي اﻵن أن يقدم المساعدة لحكومة جنوب افريقيا وشعبها من أجل تعمير بلدهما. |
| En el plano normativo, la ONUDI presta asistencia al Gobierno de Colombia para aumentar la participación de la mujer en el sector manufacturero. | UN | وعلى صعيد السياسة العامة، تقدم المنظمة المساعدة لحكومة كولومبيا في زيادة مشاركة المرأة في قطاع الصناعة التحويلية. |
| asistencia al Gobierno de Burkina Faso DP/FPA/BFA/5 | UN | تقديم المساعدة لحكومة بوركينا فاسو DP/FPA/BFA/5 |
| asistencia al Gobierno de Namibia DP/FPA/NAM/3 | UN | تقديم المساعدة لحكومة ناميبيا DP/FPA/NAM/3 |
| asistencia al Gobierno de Uganda DP/FPA/UGA/5 | UN | تقديم المساعدة لحكومة أوغندا DP/FPA/UGA/5 |
| asistencia al Gobierno de Turquía DP/FPA/TUR/3 | UN | تقديم المساعدة لحكومة تركيا DP/FPA/TUR/3 |
| asistencia al Gobierno de Indonesia DP/FPA/INS/6 | UN | تقديم المساعدة لحكومة إندونيسيا DP/FPA/INS/6 |
| asistencia al Gobierno del Ecuador DP/FPA/ECU/3 | UN | تقديم المساعدة لحكومة إكوادور DP/FPA/ECU/3 |
| asistencia al Gobierno de Guatemala DP/FPA/GTM/4 | UN | تقديم المساعدة لحكومة غواتيمالا DP/FPA/GTM/4 |
| Destacaron la urgente necesidad de prestar asistencia al Gobierno y al pueblo de Bosnia y Herzegovina, sobre todo habida cuenta de las pocas donaciones hechas a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y a otras entidades humanitarias. | UN | ولفتوا الانتباه إلى الحاجة الملحة لتقديم المساعدة لحكومة وشعب البوسنة والهرسك ولا سيما في ضوء النقص الخطير في المنح المقدمة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين والوكالات اﻹنسانية اﻷخرى. |
| asistencia al Gobierno de Viet Nam (DP/FPA/CP/158) | UN | تقديم المساعدة لحكومة فييت نام )DP/FPA/CP/158( |
| asistencia al Gobierno de Viet Nam (DP/FPA/CP/158) | UN | تقديم المساعدة لحكومة فييت نام )851/PC/APF/PD( |
| Junto con el PNUD y el Banco Mundial, la UNESCO prestó asistencia al Gobierno del Senegal en 1998 en la preparación de un programa decenal sobre educación básica que se presentará en una reunión de mesa redonda para recabar el apoyo de donantes. | UN | وفـي عـام ١٩٩٨ قدمـت منظمة اليونسكو بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي المساعدة لحكومة السنغال فـي إعداد برنامج مدته عشر سنوات للتعليم اﻷساسي بغرض طرحه للحصول علـى الدعـم مــن المانحين فــي اجتماع مائدة مستديرة. |
| asistencia al Gobierno de Burkina Faso DP/FPA/BFA/5 | UN | المساعدة لحكومة بوركينا فاسو DP/FPA/BFA/5 |
| asistencia al Gobierno del Chad DP/FPA/TCD/4 | UN | تقديم المساعدة لحكومة تشاد DP/FPA/TCD/4 |
| asistencia al Gobierno de Ghana DP/FPA/GHA/4 | UN | تقديم المساعدة لحكومة غانا DP/FPA/GHA/4 |
| asistencia al Gobierno del Perú DP/FPA/PER/6 | UN | تقديم المساعدة لحكومة بيرو DP/FPA/PER/6 |
| La MONUC prestó asistencia al Gobierno de la República Democrática del Congo en la finalización del plan operacional conjunto para la aplicación en estrecha consulta con otros asociados | UN | قدمت البعثة المساعدة لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية في وضع الصيغة النهائية للتخطيط المشترك للعمليات بغرض التنفيذ بالتشاور الوثيق مع الشركاء الآخرين |
| El Brasil y varios países más ayudan o se disponen a ayudar al Gobierno de Haití en esas tareas cruciales. | UN | وإن البرازيل وبلدانا أخرى عديدة، تقدم أو تحضر لتقديم المساعدة لحكومة هايتي في انجاز تلك المهمة الحيوية. |
| Con sujeción a la disponibilidad de recursos, los asesores policiales seguirán ayudando al Gobierno de Haití en el adiestramiento y la especialización profesional de la Policía Nacional de Haití. | UN | ورهنا بتوافر الموارد، سوف يواصل المستشارون في مجال الشرطة تقديم المساعدة لحكومة هايتي لتدريب أفراد الشرطة الوطنية الهايتية وإكسابهم طابع الاحتراف. |
| 1. Impunidad de las fuerzas auxiliares del Gobierno del Sudán que atacan a civiles | UN | 1 - إفلات القوات المساعدة لحكومة السودان التي تهاجم المدنيين من العقاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 