عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المساواة وبنفس القدر من الاهتمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
igualdad y con la misma atención
-
igualdad y asignándoles la misma importancia
-
igualdad y dándoles la misma importancia
-
mismo valor y la misma consideración
-
de igualdad y recibir la misma atención
| Convenimos en seguir tratando todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, de manera justa y equitativa, en pie de igualdad y dándoles la misma importancia. | UN | 28 - ونحن متفقون على مواصلة معاملة جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، على نحو يتوخى الإنصاف والتكافؤ، على قدم المساواة وبنفس القدر من الاهتمام. |