| Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de 3 meses | UN | عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر |
| Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses | UN | عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر |
| Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses | UN | عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة 3 أشهر |
| Las obligaciones de pago por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no superan los 3 meses | UN | عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر |
| A. Resumen de las obligaciones por concepto de efectivos, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | ألف - موجز الالتزامات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| Los reembolsos por concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes se tramitaron puntualmente de conformidad con los plazos establecidos y con las instrucciones de pago recibidas de los Estados Miembros durante el ejercicio | UN | وقد جهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، في غضون المهل الزمنية المقررة، وفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء طوال السنة |
| 3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses | UN | 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر |
| A. Resumen de las obligaciones por concepto de contingentes, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | ألف - موجز الالتزامات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| B. Obligaciones por concepto de contingentes y fuerzas de policía constituidas | UN | باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة |
| El reembolso de los gastos por concepto de contingentes y de equipo de propiedad de éstos se ha tramitado a su debido tiempo, con arreglo a los plazos previstos y de conformidad con las instrucciones de pago recibidas de los Estados Miembros | UN | قد جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، حسب المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء |
| 3.5 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de tres meses | UN | 3-5 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر |
| A. Resumen de las obligaciones por concepto de contingentes, unidades de policía constituidas, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | ألف - موجز الالتزامات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| B. Obligaciones por concepto de contingentes y fuerzas de policía constituidas | UN | باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة |
| B. Obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas | UN | باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة |
| 3.6 Las obligaciones pendientes de pago por concepto de contingentes y unidades de policía formada no superan los tres meses | UN | 3-6 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة ثلاثة أشهر |
| 3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses | UN | 3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر |
| 3.1 Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas no pasan de 3 meses | UN | 3-1 عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر |
| A. Resumen de las obligaciones por concepto de contingentes, unidades de policía constituidas, equipo de propiedad de los contingentes y autonomía logística | UN | ألف - موجز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي |
| B. Obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía constituidas | UN | باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة |
| B. Obligaciones por concepto de efectivos y fuerzas de policía constituidas | UN | باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة |
| Los pagos relativos a contingentes y equipo de su propiedad se tramitaron trimestralmente | UN | جُهزت المدفوعات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات على أساس فصلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 