"المستحيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• imposibles
• imposible

Se ha destacado en múltiples ocasiones que, de todos los cargos imposibles que existen en el mundo, el de Secretario General de las Naciones Unidas debe ser el más imposible.
كثيرا ما يقال إن من بين جميع المناصب المستحيلة في العالم، لا بد أن منصب الأمين العام للأمم المتحدة أكثرها استحالة.

Creías cosas imposibles, no tenías temores.
وكنت تؤمن بتحقيق الأشياء المستحيلة وكنت لا تهاب شيء.

Recuerdo a mi bisabuela y sus vecinos, las elecciones imposibles que tuvieron que hacer. y el efecto que tuvo en toda nuestra comunidad.
أتذكر جدتي الكبرى وجيرانها، والخيارات المستحيلة التي واجهتهم وأثرها على مجتمعنا.

Seréis como Sr. y Sra. Tumor imposible.
ستكونون مثل، سيد وسيدة الأورام المستحيلة.

Con gran tristeza comprendo que hoy la gente ya no sueña con lo imposible.
وإنني أشعر بحزن عميق عندما أدرك أن الناس اليوم لم تعد تراودهم اﻷحلام المستحيلة.

Resultará imposible satisfacer las crecientes expectativas de su población sin una reducción sustancial de la carga de la deuda.
وسيكون من اﻷمور المستحيلة تلبية التوقعات المتزايدة لشعبه دون تخفيض كبير في أعباء الديون.

Con unas oportunidades de investigación tan limitadas, la creatividad me permitió superar obstáculos aparentemente imposibles.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Así como en el mundo podemos hacer cosas imposibles con el corazón contento por un ser amado lo mismo pasa con nosotras.
مثلما في العالم، يمكننا أن نقوم بالأشياء المستحيلة .. بقلب مسرور من أجل الذين نحبّهم .. ينطبق الأمر علينا أيضاً.

Desde ahora, debemos vivir como humanos que hacen trucos imposibles.
من الان و صاعدا, يجب ان نعيش كبشر و نقوم بتنفيذ الخدع المستحيلة

El suyo es un mundo donde nada importa, salvo sus propias necesidades, sus propios apetitos imposibles.
لديهم عالم حيث لا يهم شئ إلا إحتياجاتهم الشخصية شهيتهم الخاصة المستحيلة

Hemos visto muchas cosas imposibles desde que dejamos nuestro mundo.
أجل.إنكي ستندهشين لمعرفة كم عدد الأشياء المستحيلة التي رأيناها منذ تركنا وطننا

¿En cuantas otras cosas imposibles tu crees?
كم عدد الأشياء المستحيلة الأخرى التى تؤمن به؟

De cosas imposibles que sucedieran, sí, en esa instancia estarías equivocada.
بالأشياء المستحيلة التي كان يمكن تجنب وقوعها فى هذه اللحطة كنت ستكونين مخطئة

Si bien la introducción de cambios en el sistema es una cuestión compleja, no es en absoluto una tarea imposible.
ومع أن إدخال تغييرات في النظام هو مسألة معقدة، فإنه ليس على الإطلاق بالمهمة المستحيلة.

Tracey Gamley se acercó a darme el riñón imposible que se supone nunca debí tener.
تريسي جامليي التي تقدمت لتعطيني الكلية المستحيلة التي مل يكن من المفترض ابداً أن أحصل عليها.

Si queremos ayudar a nuestros jóvenes a dejar atrás la contraproducente trampa de la perfección imposible, los criaremos en una sociedad que ha dejado atrás ese mismo engaño.
إن كنا نريد أن نساعد شبابنا تجنب فخ تدمير الذات ألا وهو المثالية المستحيلة سنربيهم في مجتمع تغلب على الوهم ذاته

Estoy celosa de ti y de cada momento que le das, de su amistad imposible.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Y es culpa mía. Le he dado una tarea imposible tras otra.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

Él me escribió que sólo una película había retratado la memoria imposible, la memoria loca:
لقد كتب بأنه فيلم واحد فقط كان قادرا على تصوير الذاكرة المستحيلة الذاكرة المجنونة